Translation of "маловероятно" in English

- Весьма маловероятно.
- Очень маловероятно.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

- Весьма маловероятно.
- Это очень маловероятно.

- That's hardly likely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Это маловероятно.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Это очень маловероятно.

That's very unlikely.

Это крайне маловероятно.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Это настолько маловероятно...

It's so unlikely.

Похоже, это маловероятно.

That seems unlikely.

- Думаю, это очень маловероятно.
- По-моему, это очень маловероятно.

I think that's highly unlikely.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

Маловероятно, что она придёт.

She isn't likely to come.

Маловероятно, что Том придёт.

It's very unlikely that Tom will come.

Маловероятно, что Том опоздает.

Tom is very unlikely to be late.

Маловероятно, что они поженятся.

They're unlikely to get married.

Это возможно, но маловероятно.

It's possible, but not probable.

Маловероятно, что это правда.

It's unlikely to be true.

Маловероятно, что он туда отправился.

It's not likely that he went there.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

It's unlikely that our team will win.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Маловероятно, что завтра будет дождь.

- It's unlikely to rain tomorrow.
- It is unlikely that it'll rain tomorrow.

- Это маловероятно.
- Это вряд ли.

That's unlikely.

Специалисты говорят, что это маловероятно.

Experts say that's unlikely.

Очень маловероятно, что я опоздаю.

I'm very unlikely to be late.

Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.

It's very unlikely Tom will want to come.

Я думаю, маловероятно, что Тома изберут.

- I think it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely Tom will get elected.
- I think it's unlikely Tom will get elected.

- Том вряд ли выиграет.
- Том вряд ли победит.
- Маловероятно, что Том выиграет.
- Маловероятно, что Том победит.

- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.
- Tom will unlikely win.
- Tom won't likely win.
- It's unlikely Tom will win.
- It's unlikely that Tom will win.

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

I think it's unlikely that plants feel pain.

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.

It's unlikely that he did his homework himself.

- Это невероятно.
- Невероятно.
- Это немыслимо.
- Немыслимо.
- Это маловероятно.

It's improbable.

Очень маловероятно, что Том никогда этого не делал.

It's very unlikely that Tom has ever done that.

Том сказал, что очень маловероятно, что он выиграет.

- Tom said he was very unlikely to win.
- Tom said that he was very unlikely to win.

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

The problem is, we also found that that's just not very likely.

Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.

They are hardly likely to come at this late hour.

Крайне маловероятно, что мы вообще найдём решение этой проблемы.

It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.

Думаю, очень маловероятно, что мы сможем сбежать из этой тюрьмы.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Очень маловероятно, что дети Тома что-то унаследовали от него.

It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделала.

I'm not very likely to be arrested for doing that.

Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделала.

I'm not very likely to be fired for doing that.

Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделал.

I'm not very likely to be arrested for doing that.

Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделал.

I'm not very likely to be fired for doing that.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Я думаю, что это крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.

- I think it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
- I think that it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
- I think that it's highly unlikely Tom will ever be satisfied.
- I think it's highly unlikely Tom will ever be satisfied.

Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.

I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

- I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.
- I know it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.

Я думаю, что очень маловероятно, что Том заинтересовался бы покупкой Вашего старого MP3-плеера.

I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.

- Весьма маловероятно.
- Едва ли это возможно.
- Вряд ли это возможно.
- Едва ли это вероятно.

That's hardly likely.

Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.

It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

- Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.
- Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.

It's unlikely that Tom will ever return home.

Думаю, маловероятно, что инопланетяне, подобные тем, что мы видим в кино, когда-либо посещали нашу планету.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

- Вряд ли этот фильм принесёт большой доход.
- Едва ли этот фильм принесёт большой доход.
- Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход.

- It's unlikely that that movie will make a lot of money.
- It's unlikely that movie will make a lot of money.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.