Translation of "крайне" in English

- Будь крайне осторожен.
- Будь крайне осторожна.
- Будьте крайне осторожны.

Be extremely careful.

- Скукотища.
- Она крайне монотонна.
- Он крайне монотонен.
- Оно крайне монотонно.

It's pretty routine.

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

It's extremely dangerous.

Итак, зависимость крайне мала, токсичность тоже крайне мала,

So dependency is very low, toxicity is very low,

Это крайне важно,

And that's really important,

Это крайне полезно.

It is of great use.

Это крайне несправедливо.

It's extremely unfair.

Том крайне непредсказуем.

Tom is extremely unpredictable.

Том крайне наивен.

Tom is extremely naive.

Том крайне амбициозен.

Tom is extremely ambitious.

Том крайне небрежен.

Tom is extremely careless.

Том крайне осторожен.

Tom is extremely cautious.

Том крайне доверчив.

Tom is extremely gullible.

Том крайне предвзят.

Tom is extremely prejudiced.

Крайне заразный вирус.

Super contagious.

Том крайне дотошный.

Tom is extremely fussy.

Это крайне маловероятно.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Том крайне опасен.

Tom is extremely dangerous.

Это крайне конфиденциально.

This is extremely confidential.

Том крайне расстроен.

Tom is extremely upset.

Было крайне холодно.

It was extremely cold.

Антивещество крайне нестабильно.

Antimatter is highly unstable.

Мы крайне разочарованы.

We're extremely disappointed.

Я крайне застенчив.

I'm extremely shy.

Вода крайне необходима.

Water is much needed.

Крайне важно принимать разнообразие,

It is essential to accept diversity

и выглядело крайне странно.

It looked really strange.

Наша цель крайне проста.

Our goal is very straightforward.

И это крайне важно,

And that's really important,

Возможность победить крайне мала.

There's an outside chance of winning.

Он был крайне тощим.

He was awfully skinny.

Том был крайне разочарован.

Tom was utterly disappointed.

Он крайне трудолюбивый работник.

He's a very hard worker.

Она крайне трудолюбивый работник.

She's a very hard worker.

Вы, очевидно, крайне заняты.

You're obviously too busy.

Том выглядит крайне смущенным.

Tom looks utterly confused.

Том был крайне невежлив.

Tom was extremely impolite.

Том настроен крайне пессимистично.

Tom is extremely pessimistic.

Том был крайне раздражён.

Tom was extremely annoyed.

Это было крайне странно.

It was awfully strange.

Крайне важно заниматься ежедневно.

It is extremely important to exercise daily.

Вода здесь крайне опасная.

The water is extremely dangerous around here.

Нам крайне нужна вода.

We are badly in want of water.

Наш бюджет крайне ограничен.

Our budget is very limited.

Том стал крайне слаб.

Tom became extremely weak.

Это звучит крайне неправдоподобно.

That sounds terribly farfetched.

Том был крайне расстроен.

Tom was extremely upset.

Мне крайне необходимы деньги.

I'm in dire need of money.

Том выглядел крайне разочарованным.

Tom looked utterly disappointed.

Том настроен крайне скептически.

Tom is extremely skeptical.

Это крайне важное сообщение.

It's a very important message.

Моя миссия крайне важна.

My mission is of critical importance.

Доступное жильё крайне необходимо.

There is an urgent need for affordable housing.

Я буду крайне осторожен.

I'll be extra careful.

Люди — крайне агрессивные животные.

Humans are highly aggressive animals.

Сами был крайне удивлён.

Sami was very surprised.

Между крайне левыми и крайне правыми больше общего, чем вы думаете.

The far left and far right are more alike than you'd think.

- Я крайне скептично отношусь к ченнелингу.
- Я крайне скептически отношусь к ченнелингу.

I'm very skeptical about channeling.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

Это была крайне деликатная ситуация.

That was a very delicate situation.

Этот день был крайне изматывающим.

- This day was exceptionally tiring.
- This day has been exceptionally tiring.

Энн крайне неравнодушна к шоколаду.

Ann is exceedingly fond of chocolate.

Это было бы крайне полезно.

That would be extremely helpful.

Крайне важно делать упражнения ежедневно.

It is extremely important to exercise daily.

Дэн был крайне жестоким человеком.

Dan was an extremely violent man.

Том вёл себя крайне неуважительно.

Tom was extremely disrespectful.

Это была крайне сложная проблема.

It was a most difficult problem.

Нам надо быть крайне осторожными.

We have to be extremely careful.

Говорить такое было крайне глупо.

That was an absolutely foolish thing to say.

Дорожный инспектор был крайне груб.

The traffic warden was extremely rude.

Лезть без очереди крайне невежливо.

Cutting in line is extremely rude.

Счастье — это крайне абстрактное понятие.

The idea of happiness is extremely abstract.

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

It's really hard to study feelings and emotions,

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

I was deeply troubled and dissatisfied.

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

Животные там странные и крайне необычные.

The animals are extremely exotic and strange.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

It's very rare to see an animal that small.

Я часто чувствую себя крайне истощенным.

I often feel extremely exhausted.

Я был крайне возмущен это слышать.

It made my blood boil to hear that.

- Мэри крайне привлекательна.
- Мэри чрезвычайно привлекательна.

Mary is extremely attractive.

- Том чрезвычайно забывчив.
- Том крайне забывчив.

Tom is extremely forgetful.

У меня был крайне напряженный день.

I've had an extremely stressful day.

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.

It's extremely dangerous.

Я крайне благодарен тебе за помощь.

I am very much obliged to you for your help.

- Том крайне скрытный.
- Том исключительно скрытен.

Tom is extremely secretive.

Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.

It's very unlikely Tom will want to come.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.

It's extremely important.

Том сказал, что он крайне измождён.

Tom said he was utterly exhausted.

Делать это может быть крайне опасно.

Doing that can be extremely dangerous.

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.

It's extremely important that we speak to Tom.