Translation of "маленькую" in English

Они удочерили маленькую девочку.

They adopted the little girl.

Большая рыба ест маленькую.

The big fish eat the small ones.

Я вижу маленькую девочку.

I see a little girl.

- Я дал ей маленькую музыкальную шкатулку.
- Я дала ей маленькую музыкальную шкатулку.

I gave her a tiny musical box.

Она купила мне маленькую игрушку.

She got me a tiny toy.

Он удочерил эту маленькую девочку.

He adopted this little girl.

Ты похожа на маленькую девочку.

You look like a little girl.

Вы видели ту маленькую мышку?

Did you see that small mouse?

Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.

The witch cursed the poor little girl.

Они выделили мне маленькую комнату.

They have assigned me a small room.

Его маленькую сестренку можно трахнуть.

His little sister is fuckable.

Я купил себе маленькую машину.

I bought myself a small car.

Посмотри на ту красивую маленькую девочку.

- Look at that pretty little girl.
- Look at that short pretty girl.

10 человек набилось в маленькую комнатку.

Ten people were packed into the small room.

Они жаловались на свою маленькую зарплату.

They complained about their low wages.

Вы можете оказать мне маленькую услугу?

Could you do me a small service?

Ты любишь свою милую маленькую собачку?

Do you love your dear little dog?

- Фома включил маленькую лампу на своём ночном столике.
- Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке.

Tom turned on the small lamp on his bedside table.

Интересно, помним ли мы эту маленькую девочку?

I wonder if we remember this little girl

Ему трудно жить на такую маленькую пенсию.

It's hard for him to live on his small pension.

Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.

She is always complaining of her small salary.

Он не заметил маленькую видеокамеру над светофором.

He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

It's hard for him to live on his small pension.

Я искал маленькую квартиру по всему городу.

I've searched everywhere for a small apartment.

Он всегда жалуется на свою маленькую пенсию.

He is always complaining about his low salary.

Мы нашли во дворе маленькую несчастную кошечку.

We found a poor little kitten in the yard.

- Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.
- Она положила все свои украшения в маленькую красную коробку.

She put all her jewels into a little red box.

Мы ценим такую ​​маленькую ложь, нам все равно.

We value such small lies, we do not care too much.

Посмотрите на милую маленькую малышку, спящую в колыбели.

Look at the cute little baby sleeping in the cradle.

Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.

He has to maintain a large family on a small salary.

Маленькую порцию ветчины, пожалуйста, и одно разливное пиво.

A small portion of ham, please, and a draught beer.

Когда этот жирный кот съел маленькую желтую птичку?

When did that fat cat eat the little yellow bird?

- Большая рыба ест маленькую.
- Большие рыбы едят маленьких.

Big fish eat the small ones.

Она положила все свои драгоценности в маленькую красную коробочку.

She put all her jewels into a little red box.

Нажми на маленькую кнопку, чтобы извлечь диск из компьютера.

Press the small button to eject the CD from the computer.

Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?

Have you seen a little girl with short black hair?

- Брат купил мне игрушечку.
- Брат купил мне маленькую игрушку.

My brother bought me a small toy.

Нам продать маленькую машину и ездить на работу автобусом?

Should we sell the small car and start taking the bus to work instead?

- Я купил себе небольшой автомобиль.
- Я купил себе маленькую машину.

I bought myself a small car.

Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Я хочу рассказать вам одну маленькую вещь, которая действительно важна.

I want to tell you one little thing that's really important.

(На сцене) ГБ: Как видите, мы установили маленькую подставку для подбородка,

(On stage) GB: What you notice we did was we introduced a little chin rest

Но когда он приходит в маленькую фермерскую деревню в провинции Ганьсу,

But when he arrives at the small farming village in Gansu province,

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

One of the first films played by Kemal Sunal had a very small role

- Она жаловалась на мою низкую зарплату.
- Она жаловалась на мою маленькую зарплату.

She complained about my low salary.

Она поцеловала свою маленькую дочурку в лоб, благословила её и вскоре после этого умерла.

She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.

Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник.

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

- Я даже поднять эту коробочку не могу.
- Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.

I can't even lift this small box.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

You may take either the big box or the small one.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

You look like a little girl in that dress.

- Том выбрал большой, а Мэри маленький.
- Том выбрал большую, а Мэри маленькую.
- Том выбрал большое, а Мэри маленькое.

Tom chose the big one, and Mary chose the small one.

Каждый день ты должен прослушать хоть маленькую песню, прочесть хорошее стихотворение, посмотреть на красивую картину и, если это будет возможно, сказать несколько умных слов.

Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.