Translation of "лёгким" in English

С лёгким паром!

Hope you've enjoyed your bath!

Решение было лёгким.

The decision was easy.

Экзамен был лёгким.

The exam was easy.

- Тебе этот урок покажется лёгким.
- Вам этот урок покажется лёгким.

- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.

Она отделалась лёгким испугом.

Aside from fright, she was not injured.

Она отделалась лёгким наказанием.

She got away with a slap on the wrist.

Я отделался лёгким наказанием.

I'll get off with very light punishment.

Экзамен был очень лёгким.

The exam was very easy.

- Этот вопрос показался мне очень лёгким.
- Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

I found the question very easy.

- Его щёки были покрыты лёгким румянцем.
- Её щёки были покрыты лёгким румянцем.

Her cheeks were faintly flushed.

Тебе этот урок покажется лёгким.

- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.

Книга написана лёгким английским языком.

This book is written in easy English.

Том говорит с лёгким акцентом.

Tom talks with a slight accent.

Баланс не всегда бывает лёгким.

Balance isn't always easy.

На первый взгляд это кажется лёгким.

At a first glance it seems easy.

Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

I found the question very easy.

- Задание было лёгким.
- Задача была лёгкой.

That task wasn't easy.

Её щёки были покрыты лёгким румянцем.

Her cheeks were faintly flushed.

Том не сочтёт это дело лёгким.

Tom won't find it easy to do that.

Это путешествие не было лёгким и спокойным.

This was not an easy, peaceful journey,

Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

- Экзамен был очень лёгким.
- Экзамен был очень лёгкий.

The exam was very easy.

Том не ожидал, что тест окажется настолько лёгким.

Tom didn't expect the test to be as easy as it was.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким?

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

Если бы эсперанто было лёгким языком, мне бы не нужен был корректор.

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Сначала Том думал, что французский язык трудный, но сейчас он считает его лёгким.

At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.