Translation of "любимым" in English

- Если хочешь быть любимым — люби!
- Если хочешь быть любимым, люби!

If you want to be loved, love!

Моим любимым эпизодом. Поехали.

guys one of my favorite episodes so far. Here we go.

Я собирался быть любимым.

I was about to be loved.

Это было моим любимым занятием.

That's what I most loved to do.

Он умер, занимаясь любимым делом.

He died doing what he loved.

Том просто хочет быть любимым.

Tom just wants to be loved.

Любимым лакомством Тома было мороженое.

Ice cream was Tom's favorite food.

Я просто хочу быть любимым.

I just want to be loved.

Если хочешь быть любимым — люби!

- Love if you want to be loved!
- Love if you want to be loved.

Инцитат был любимым конём Калигулы.

Incitatus was Caligula's favorite horse.

Каждому необходимо чувствовать себя любимым.

- Everyone needs to feel loved.
- Everybody needs to feel loved.

который оказался также любимым развлечением туристов.

which happened to also be the country's number one tourist attraction.

молочные братья вышли из публики любимым

milk brothers withdrew public loved

Легко любить, но трудно быть любимым.

It is easy to love, but hard to be loved.

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Солёные пончики были любимым полдником детей.

Salted pretzels were the favourite snack of the kids.

Семь всегда было моим любимым числом.

Seven has always been my favorite number.

Вода не является любимым напитком Тома.

Water isn't Tom's favorite drink.

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

представляя себя своим любимым рестлером из телевизора.

pretending to be my favorite wrestlers from TV.

Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.

To love and to be loved is the greatest happiness.

В старших классах французский был моим любимым предметом.

In high school, French was my favorite subject.

Счастье - это не быть любимым. Счастье - это любить.

Happiness is not being loved. Rather, it is giving love.

Баскетбол был моим любимым видом спорта в школе.

Basketball was my favorite sport in high school.

- Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
- Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

- Если хочешь быть любимым — люби!
- Если хочешь быть любимым, люби!
- Люби, если хочешь быть любим.
- Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!

- If you want to be loved, love!
- Love if you want to be loved!

- Том хочет, чтобы его любили.
- Том хочет быть любимым.

Tom wants to be loved.

возможно, это бы так и не стало любимым делом.

maybe it would still end up not being fulfilling,

- Том чувствовал себя любимым.
- Том чувствовал, что его любят.

Tom felt loved.

У меня было много собак, но Ньютон был самым любимым.

I've had many dogs through my life, but Newton was my favorite,

Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

Том был добрым и мягким человеком, любимым всеми, кто знал его.

Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

To love and to be loved is the greatest happiness.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

I want to be loved.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любимым сыном.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.

Любимым занятием Тома было решение дифференциальных уравнений, в то время как Мэри предпочитала секс.

- Tom's favourite pastime was solving differential expressions, while Mary preferred sex.
- Tom's favorite pastime was solving differential expressions, while Mary preferred sex.

- Том говорит, что просто хотел, чтобы его любили.
- Том говорит, что просто хотел быть любимым.

Tom says he just wanted to be loved.

- Я хочу, чтобы меня любили, вот и всё.
- Я хочу быть любимым, вот и всё.

I just want to be loved.

- Я просто хочу, чтобы меня любили.
- Я просто хочу быть любимой.
- Я просто хочу быть любимым.

I just want to be loved.

Лучше быть ненавидимым за то, чем ты являешься, чем быть любимым за то, чем ты не являешься.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

- Счастье - это не быть любимым, а любить.
- Счастье - это не когда тебя любят, а когда ты любишь.

Happiness is not to be loved, but to love.

- Это не самая моя любимая тема.
- Эта тема не относится к моим любимым.
- Эту тему нельзя назвать моей любимой.

That's not my favorite topic.

- Всё, что я когда-либо хотел, - это быть любимым.
- Всё, что я когда-либо хотела, - это быть любимой.
- Всё, что я когда-либо хотел, - это чтобы меня любили.

All I ever wanted was to be loved.