Translation of "обеспечение" in English

лучшее финансовое обеспечение,

better financial security,

Она создала программное обеспечение

She has designed a software tool

Его экономическое обеспечение надёжно.

His economical backing is secure.

Обновите ваше программное обеспечение.

Update your software.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba is open source software.

Tatoeba – это открытое программное обеспечение.

Tatoeba is open source software.

Я обновил ваше программное обеспечение.

I updated your software.

Сколько стоит это программное обеспечение?

How much does that software cost?

Я обновил своё программное обеспечение.

I updated my software.

- Комитет обсуждает социальное обеспечение.
- Комиссия обсуждает соцобеспечение.

The committee is discussing social welfare.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

Tatoeba is free software.

Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.

It's open source software.

будь то физическое продукт или программное обеспечение,

whether it's a physical product or a software,

Webinar jam имеет программное обеспечение называемый everwebinar.

webinar jam has a software called everwebinar.

Мы создаём нечто большее, чем просто программное обеспечение.

We do more than just software.

Я использую всякое программное обеспечение для изучения китайского.

I use all kinds of software to study Chinese.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

Software is like sex: it's better when it's free.

Он отвечает за материально-техническое обеспечение военной операции.

He is in charge of the logistics of the military operation.

Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Is he going to use the software written by the real world?

инжиниринг, программное обеспечение, что другие подразделения, которые у вас есть,

engineering, software, what other divisions you have,

Поэтому, когда вы используете программное обеспечение для тестирования A / B

So when you're using the A/B testing software

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

as well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

За небольшую плату Chex лицензировала программное обеспечение и построила мир внутри мира.

For a small fee, Chex licensed the software and built a world inside a world.

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

What kind of software does Tom usually use?

Теперь, если у вас есть программное обеспечение как услуга, и это выход

Now if you have a software as a service and this is an exit

Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Я хочу, чтобы все знали, что такое открытое программное обеспечение, как оно работает, для чего его можно использовать и какие у него применения.

I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.