Translation of "лад" in English

0.002 sec.

Examples of using "лад" in a sentence and their english translations:

- Я уверен, что всё наладится.
- Я уверен, что всё пойдёт на лад.

- I am sure the situation will take a turn for the better.
- I'm sure things will take a turn for the better.
- I'm sure everything will take a turn for the better.

Всякий раз, как я ловил себя на отрицательной мысли, то переиначивал её на более положительный лад.

Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.

The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.