Translation of "ловил" in English

Я ловил бабочек.

I was on the hunt for butterflies.

Я ловил мяч.

I was catching the ball.

Я ловил рыбу на Темзе.

I fished in the Thames River.

Том ловил каждое слово Мэри.

Tom hung on Mary's every word.

- Кошка ловила крыс.
- Кот ловил крыс.

The cat caught the rats.

Мир ловил меня, но не поймал.

The world chased, but never caught me.

Я ни разу не ловил рыбу.

I've never been fishing.

Это самая крупная рыба из всех, что я ловил.

This is the biggest fish that I have ever caught.

- Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

A man was fishing on the opposite bank.

- Вчера я ловил рыбу в реке.
- Я вчера ходил на реку рыбачить.

I went fishing in the river yesterday.

Когда он был ребёнком, он ловил птиц и мучил их до смерти.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

A man was fishing on the opposite bank.

- Вы когда-нибудь ловили рыбу?
- Ты когда-нибудь ловил рыбу?
- Ты когда-нибудь ловила рыбу?

Have you ever caught a fish?

Всякий раз, как я ловил себя на отрицательной мысли, то переиначивал её на более положительный лад.

Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive.

Осень пришла, и листья в лесу стали оранжевыми и золотыми. Затем, с приближением зимы, ветер ловил их, когда они падали, и кружил в холодном воздухе.

Autumn came, and the leaves in the forest turned to orange and gold. Then, as winter approached, the wind caught them as they fell and whirled them in the cold air.