Translation of "переиначивал" in English

Всякий раз, как я ловил себя на отрицательной мысли, то переиначивал её на более положительный лад.

Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive.