Translation of "изменился" in English

- Он очень сильно изменился.
- Он очень изменился.
- Он сильно изменился.

He changed a lot.

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.

- You changed a lot.
- You've changed much.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

- Он очень изменился.
- Он сильно изменился.

He changed a lot.

Я изменился.

it changed me.

Он изменился.

He has changed.

Мир изменился.

The world has changed.

Том изменился.

- Tom's changed.
- Tom has changed.

Закон изменился.

The law has been changed.

Климат изменился?

Has the climate changed?

Каир изменился.

Cairo has changed.

- Я думал, Том изменился.
- Я думала, Том изменился.

- I thought Tom had changed.
- I thought that Tom had changed.

Том не изменился.

Tom hasn't changed.

Том сильно изменился?

Has Tom changed much?

Я не изменился.

I haven't changed.

Том сильно изменился.

Tom has changed a lot.

Том действительно изменился.

Tom really has changed.

Том порядочно изменился.

Tom has changed quite a lot.

Как изменился Том?

How has Tom changed?

Ты не изменился.

You haven't changed.

Ты правда изменился.

You've really changed.

Мир очень изменился.

The world has changed a lot.

Том очень изменился.

Tom is very different now.

- Том ни капли не изменился.
- Том нисколько не изменился.

Tom hasn't changed a bit.

Менталитет не сильно изменился

The mentality hasn't changed much

Том изменился в лице.

- Tom changed color.
- Tom changed colour.

Её характер совершенно изменился.

She has totally changed her character.

Этот район полностью изменился.

- This area has changed completely.
- This region has completely changed.

- Я изменился.
- Я изменилась.

- I've changed.
- I have changed.

- Ты изменился.
- Вы изменились.

- You've changed.
- You have changed.

У нас изменился адрес.

We changed our address.

Я слышала, ты изменился.

I'd heard you'd changed.

Вы думаете, Том изменился?

Do you think Tom has changed?

Том, наверное, сильно изменился.

- Tom must've changed a lot.
- Tom must have changed a lot.

Том не очень изменился.

Tom hasn't changed very much.

Том совсем не изменился.

Tom hasn't changed at all.

Ты очень сильно изменился.

You have changed quite a lot.

Том изменился к лучшему.

Tom has changed for the better.

- Мой номер телефона опять изменился.
- У меня опять номер телефона изменился.

My phone number has changed again.

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.
- Вы очень изменились.

- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

- С тех пор Том очень изменился.
- Том с тех пор сильно изменился.

Tom has changed a lot since then.

С годами наш город изменился,

For years, our city had changed,

Я знаю, что я изменился.

- I know that I've changed.
- I know I've changed.

К счастью, Том теперь изменился.

Fortunately, Tom is a different person now.

- Не думаю, что я так изменился.
- Не думаю, что я так сильно изменился.

- I don't think I've changed so much.
- I don't think that I've changed so much.

- Не думаю, что я так сильно изменился.
- Не думаю, что я настолько изменился.

- I don't think I've changed all that much.
- I don't think that I've changed all that much.

поэтому президент Турецкого исторического общества изменился

so the president of the Turkish Historical Society has changed

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

- You've changed.
- You have changed.

Город с тех пор сильно изменился.

- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.

- Ты очень изменился.
- Вы очень изменились.

- You changed a lot.
- You have changed a lot.
- You've changed a lot.

Он очень изменился с последнего раза.

He changed a lot since the last time.

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

You changed a lot.

- Ты не изменился.
- Вы не изменились.

You haven't changed.

Том сильно изменился со средней школы.

Tom has changed a lot since high school.

Я вижу, Том совсем не изменился.

- I see Tom hasn't changed at all.
- I see that Tom hasn't changed at all.

Мой образ жизни изменился и стал вредным,

I had developed an unhealthy lifestyle

Я видел персонал, который изменился благодаря коучингу.

I saw a team transformed because of coaching.

Я не добиваюсь того, чтобы мир изменился,

I do not seek the change the world,

Узнав эти новости, он изменился в лице.

He changed his countenance at the news.

Этот город совершенно изменился за десять лет.

This town is quite different from what it was ten years ago.

За последние тридцать лет мир очень изменился.

The world has changed a lot in the last thirty years.

Адрес тот же, изменился только номер телефона.

The address is the same, but the telephone number has changed.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Я так сильно изменился?
- Я так сильно изменилась?

Have I changed that much?

Нам не сообщили, что у них изменился адрес.

We have not been notified about their change of address.

Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

- Ты очень сильно изменился.
- Вы очень сильно изменились.

You have changed quite a lot.

За последние три года мой вес не изменился.

My weight hasn't changed in the last three years.

- Ты действительно не изменился.
- Вы действительно не изменились.

You really haven't changed.

- Ты совсем не изменился.
- Ты ничуть не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.

Он очень изменился со времени своей поездки в Ниццу.

He has changed a lot since his visit to Nice.

Том так изменился, что я его даже не узнал.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.

After being away for a long time, Osyp changed markedly.

Ты так изменился, что я тебя с трудом узнаю.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Я изменился. Я уже не тот человек, каким был раньше.

I've changed. I'm not the same man I used to be.

Он сильно изменился и уже не тот, что был раньше.

He has changed a lot, and he is not what he was.

- У нас изменился адрес.
- Мы поменяли адрес.
- Мы сменили адрес.

We changed our address.