Translation of "думала" in Turkish

я думала, что готова, —

hazır olduğumu düşünsem de

О чём она думала?

O ne düşünüyordu?

Она так не думала.

Öyle olduğunu sanmıyordu.

Ты думала обо мне?

Benim hakkımda düşünüyor musun?

- Я думала, что Том меня любит.
- Я думала, Том меня любит.

Tom'un beni sevdiğini düşündüm.

Она думала только об одном.

Aklına gelen tek bir şey vardı.

Я много думала об этом.

Bunun hakkında düşündüm.

Она думала, что я врач.

O, benim bir doktor olduğumu düşündü.

Я думала, Том будет здесь.

Tom'un burada olacağını düşündüm.

Я думала, ты захочешь узнать.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Я думала, что смогу помочь.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Я думала, он меня любит.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

Ты думала, я не замечу?

Fark etmeyeceğimi düşündün mü?

Джон старше, чем я думала.

John, düşündüğümden daha yaşlı.

Я думала, меня это старит.

Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.

Временами Клаудия думала о психоанализе.

Claudia bazen psikanaliz hakkında düşündü.

Мэри думала, что Том спит.

Mary, Tom'un uykuda olduğunu düşündü.

Ты обо мне думала, Мария?

Benim hakkımda düşünüyor musun, Mary?

И я думала о всех травмах:

Bununla birlikte yaşadığım tüm travmaları düşündüm:

Она думала, что Джон её любил.

O, John'un onu sevdiğini düşünüyordu.

Мэри думала, что может изменить Тома.

Mary Tom'u değişirebileceğini düşündü.

Я думала, что Том твой брат.

Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.

Раньше я думала, что Том красавчик.

Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.

Она думала, что доктор - это я.

O benim doktor olduğumu düşündü.

Я весь день думала о Томе.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

Я думала, что Том может рассердиться.

Tom'un kızabileceğini düşündüm.

Я думала, что упаду в обморок.

Bayılacağımı düşündüm.

- Я не думал.
- Я не думала.

Düşünmüyordum.

Я думала, ты никогда не вернёшься.

Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.

- Я думал, она мне друг.
- Я думала, она мне подруга.
- Я думала, она мне друг.

Onun arkadaşım olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты закончил.
- Я думал, ты закончила.
- Я думала, ты закончил.
- Я думала, ты закончила.
- Я думал, вы закончили.
- Я думала, вы закончили.

Hazır olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты учитель.
- Я думала, ты учитель.
- Я думала, Вы учитель.
- Я думал, Вы учитель.

Öğretmen olduğunu sanıyordum.

- Я думал, Вы врач.
- Я думала, Вы врач.
- Я думала, ты врач.
- Я думал, ты врач.

Senin doktor olduğunu sanıyordum.

- Я думал над этим.
- Я думал об этом.
- Я думала над этим.
- Я думала об этом.

Bunun hakkında düşünüyordum.

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

Gerçekten etkileyici, fütüristik bir fikir olduğunu sanmıştım

Я думала, что Том будет в баре.

Tom'un barda olacağını düşündüm.

Я думала, что это была случайная удача.

Ben onun bir tesadüf olduğunu düşündüm.

Я всегда думала, что Том меня переживёт.

- Tom'un beni daha uzun yaşatacağını her zaman düşündüm.
- Tom'un ömrü benden uzun olur diye düşünüyordum hep.

Я как раз о том же думала.

Ben tam da aynı şeyi düşünüyordum.

Тому было интересно, о чём думала Мэри.

Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Ты действительно думала, что можешь меня соблазнить?

Gerçekten beni ayartabileceğini düşündün mü?

Я не думала, что тебе будет интересно.

Senin ilgileneceğini düşünmedim.

Она думала, что он впустую тратит электричество.

O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.

- Я думал, что это ты.
- Я думал, что это вы.
- Я думала, что это ты.
- Я думала, что это вы.
- Я думал, это ты.
- Я думал, это вы.
- Я думала, это ты.
- Я думала, это вы.

Onun sen olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том блефует.
- Я думала, что Том блефует.
- Я думала, Том блефует.
- Я думал, Том блефует.

Tom'un blöf yaptığını düşündüm.

- Она и не думала, что её мечты сбудутся.
- Она никогда не думала, что её мечты воплотятся в реальность.

O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.

я всё думала, а не ошиблась ли я?

hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

- Я думал, что умру.
- Я думала, что умру.

Öleceğimi düşündüm.

- Я думал, Том изменился.
- Я думала, Том изменился.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Я думала, что ты ушёл и бросил меня.

Gittiğini ve beni terk ettiğini düşünmüştüm.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

Mutlu olduğumu düşündüm.

Я думала, ты собираешься надеть свой новый костюм.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

- Я думала, Том сдастся.
- Я думал, Том сдастся.

Tom'un vazgeçeceğini düşündüm.

Она думала, что он проведет ночь с ней.

O, geceyi onunla geçirmeyi düşündü.

- Я думал, Тома уволят.
- Я думала, Тома уволят.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

- Я думал о Томе.
- Я думала о Томе.

Tom'u düşünüyordum.

- Я думал, это запрещено.
- Я думала, это запрещено.

Ben bunun yasak olduğunu düşündüm.

- Я так не думал.
- Я так не думала.

Öyle olduğunu düşünmedim.

- Я думал, вы вместе.
- Я думала, вы вместе.

Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.

- Я думал о тебе.
- Я думала о вас.

Senin hakkında düşünüyordum.

Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.

O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Я думал, что ты канадец.
- Я думал, что ты канадка.
- Я думал, что Вы канадец.
- Я думала, что Вы канадец.
- Я думала, что ты канадец.
- Я думала, что ты канадка.

Senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты будешь занята.
- Я думал, ты будешь занят.
- Я думала, ты будешь занят.
- Я думала, ты будешь занята.
- Я думала, вы будете заняты.
- Я думал, вы будете заняты.

Senin meşgul olacağını düşündüm.

- Я думал, ты счастлив.
- Я думала, ты счастлив.
- Я думал, вы счастливы.
- Я думала, вы счастливы.
- Я думал, ты счастлива.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

- Я думала, ты в Бостоне.
- Я думала, вы в Бостоне.
- Я думал, вы в Бостоне.
- Я думал, ты в Бостоне.

Boston'da olduğunu düşündüm.

- Я думал, что удивлю тебя.
- Я думала, что удивлю тебя.
- Я думал, что удивлю вас.
- Я думала, что удивлю вас.

Seni şaşırtacağımı düşündüm.

- Я думал, что узнал тебя.
- Я думала, что узнала тебя.
- Я думал, что узнал вас.
- Я думала, что узнала вас.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Я думала, Том - твой враг.
- Я думала, Том - ваш враг.
- Я думал, Том - твой враг.
- Я думал, Том - ваш враг.

Tom'un, düşmanın olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты этого хочешь.
- Я думала, ты этого хочешь.
- Я думал, вы этого хотите.
- Я думала, вы этого хотите.

Bunu istediğini düşündüm.

- Я думал, что ты учёный.
- Я думал, что Вы учёный.
- Я думала, что ты учёный.
- Я думала, что Вы учёный.

Bir bilim adamı olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты любишь шоколад.
- Я думала, ты любишь шоколад.
- Я думал, вы любите шоколад.
- Я думала, вы любите шоколад.

Senin çikolata sevdiğini sandım.

- Я думала, мы тебя удивим.
- Я думал, мы тебя удивим.
- Я думал, мы вас удивим.
- Я думала, мы вас удивим.

Sana sürpriz yapacağımızı düşündüm.

- Я думал, ты любишь Тома.
- Я думал, вы любите Тома.
- Я думала, ты любишь Тома.
- Я думала, вы любите Тома.

- Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
- Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Ты глупее, чем я думал.
- Ты глупее, чем я думала.
- Вы глупее, чем я думал.
- Вы глупее, чем я думала.

Sen düşündüğümden daha aptalsın.

- Я думал, ты старше меня.
- Я думал, Вы старше меня.
- Я думала, ты меня старше.
- Я думала, Вы меня старше.

Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.

- Ты старше, чем я думал.
- Вы старше, чем я думал.
- Ты старше, чем я думала.
- Вы старше, чем я думала.

- Düşündüğümden daha yaşlıymışsın.
- Yaşın sandığımdan büyükmüş.

- Я думал, что ты лжёшь.
- Я думала, что ты лжёшь.
- Я думал, что вы лжёте.
- Я думала, что вы лжёте.

Yalan söylediğini sandım.

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Я некоторое время думала об этом и исследовала это,

Bu konu hakkında düşündüm, araştırmalarda bulundum,

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.

Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

- Я думала, что это невозможно.
- Я думал, это невозможно.

Onun imkansız olduğunu düşündüm.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Mary oğlunu tekrar görmeyeceğini düşündü.

Я думала, на этой неделе ты будешь в Бостоне.

Bu hafta Boston'da olacağını düşündüm.

Она не смогла уснуть, потому что думала о нём.

O, onu düşündüğü için uyuyamadı.

- Я думал, это очевидно.
- Я думал, что это очевидно.
- Я думала, что это очевидно.
- Я думал, что это само собой разумеется.
- Я думала, что это само собой разумеется.
- Я думала, это очевидно.

Bunun açık olduğunu düşündüm.

- Я думал, что ты любишь читать.
- Я думала, что ты любишь читать.
- Я думал, что вы любите читать.
- Я думала, что вы любите читать.
- Я думал, ты любишь чтение.
- Я думала, ты любишь чтение.
- Я думал, вы любите чтение.
- Я думала, вы любите чтение.

Senin okumayı sevdiğini düşündüm.

- Я думал, что ты это знаешь.
- Я думал, что вы это знаете.
- Я думала, что ты это знаешь.
- Я думала, что вы это знаете.
- Я думал, ты это знаешь.
- Я думала, ты это знаешь.
- Я думал, вы это знаете.
- Я думала, вы это знаете.

Onu bildiğini sandım.

- Я думал, что Том приготовит завтрак.
- Я думала, что Том приготовит завтрак.
- Я думала, Том приготовит завтрак.
- Я думал, Том приготовит завтрак.

Tom'un kahvaltı hazırlayacağını düşündüm.

- Я думал, что Том бросил курить.
- Я думал, Том бросил курить.
- Я думала, что Том бросил курить.
- Я думала, Том бросил курить.

Tom'un sigara içmeyi bıraktığını düşündüm.

- Я думал, что Том в Австралии.
- Я думала, что Том в Австралии.
- Я думал, Том в Австралии.
- Я думала, Том в Австралии.

Tom'un Avustralya'da olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты видел этот фильм.
- Я думал, ты видела этот фильм.
- Я думал, вы видели этот фильм.
- Я думала, ты видел этот фильм.
- Я думала, ты видела этот фильм.
- Я думала, вы видели этот фильм.
- Я думал, ты смотрел этот фильм.
- Я думал, ты смотрела этот фильм.
- Я думал, вы смотрели этот фильм.
- Я думала, ты смотрел этот фильм.
- Я думала, ты смотрела этот фильм.
- Я думала, вы смотрели этот фильм.

Bu filmi izlediğini düşündüm.