Translation of "изменила" in English

Японию изменила война.

It was the war that changed Japan.

Она изменила мне.

She cheated on me.

Тюрьма его изменила?

Has prison changed him?

Тюрьма изменила её?

- Has prison changed him?
- Has prison changed her?

Тюрьма их изменила?

Has prison changed them?

Она ему изменила.

She cheated on him.

- Твоя книга изменила мою жизнь.
- Ваша книга изменила мою жизнь.

Your book has changed my life.

Я изменила своему мужу.

I've betrayed my husband.

Наука изменила нашу жизнь.

Science has changed our life.

Тюрьма изменила этих людей?

Has prison changed these people?

Изменила ли их тюрьма?

Has prison changed them?

Прошедшая война изменила Японию.

It was the war that changed Japan.

Наука изменила мою жизнь.

Science has changed my life.

Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.

If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.

Эта форма изменила мою жизнь.

This shape changed my life.

и эта поездка изменила меня.

and this thing was transformative.

Эта книга изменила мою жизнь.

My life has been changed by this book.

Почему ты не изменила план?

Why didn't you change the plan?

Ваша книга изменила мою жизнь.

Your book has changed my life.

Она не изменила своих планов.

She didn't change her plans.

- Она меня обманула.
- Она изменила мне.

- She cheated on me.
- She tricked me.

Смерть мужа полностью изменила её жизнь.

The death of her husband changed her life completely.

- Я ему изменила.
- Я его обманула.

I misled him.

Встреча с Томом изменила мою жизнь.

Meeting Tom has changed my life.

Пять лет назад жена мне изменила.

Five years ago my wife cheated on me.

- Она тебе изменила?
- Она тебе изменяла?

Did she cheat on you?

- Мэри изменила Тому.
- Мэри Тома обманула.

Mary cheated on Tom.

- Она поменяла пароль.
- Она изменила пароль.

She changed her password.

- Она изменяла мужу.
- Она изменила мужу.

She cheated on her husband.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

I changed the sentence.

На второй я изменила всю монохромную палитру.

The second one, I changed the entire monochrome palette.

Но потом я изменила подход к обучению.

But then I changed how I studied.

Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.

It was only recently that she changed her mind.

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

But when the movie started, that smile changed everything

- Она поменяла свои планы.
- Она изменила свои планы.

She altered her plans.

Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей.

Mary cheated on Tom and then he cheated on her.

Она изменила свой график, чтобы соответствовать его графику.

- She accommodated her schedule to his.
- She changed her schedule to match his.

Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.

She changed her behaviour in last two years.

А потом он встретил девушку, которая навсегда изменила его жизнь.

And then he met a girl who changed his life forever.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

I've changed and expanded the text.

Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?

If you could go back in time, what would you change?

но изменила эта встреча поведение Кадырова или нет - предстоит ещё увидеть.

but whether this did anything to change Kadyrov's behavior remains to be seen.

Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.

Lately I read the book that changed my insight into many things.

- Я изменил тебе.
- Я изменила тебе.
- Я ввёл тебя в заблуждение.

I misled you.

- Ты мне изменял?
- Ты мне изменяла?
- Ты мне изменил?
- Ты мне изменила?

Did you cheat on me?

- Почему вы изменили план?
- Почему ты изменил план?
- Почему ты изменила план?

Why did you change the plan?

Если бы ты изменила причёску, ты могла бы выглядеть на десять лет моложе.

If you changed your hair, you could look 10 years younger.

- Почему ты не изменил план?
- Почему ты не изменила план?
- Почему вы не изменили план?

Why didn't you change the plan?

Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему.

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.

- Что бы ты сделала, измени я тебе?
- Что бы ты делал, если б я тебе изменила?

- What would you do if I were untrue to you?
- What would you do if I were untrue?