Translation of "облегчением" in English

- Его мать вздохнула с облегчением.
- Её мать вздохнула с облегчением.

His mother sighed with relief.

Она вздохнула с облегчением.

She gave out a sigh of relief.

Он вздохнул с облегчением.

He gave a sigh of relief.

Том вздохнул с облегчением.

Tom breathed a sigh of relief.

Все вздохнули с облегчением.

- Everyone was relieved.
- Everybody was relieved.

Либо же это будет облегчением?

Or would it feel like a relief?

и все вздохнули с облегчением.

and they could all breathe.

Мы все вздохнули с облегчением.

We all breathed a sigh of relief.

Его мать вздохнула с облегчением.

His mother sighed with relief.

Её мать вздохнула с облегчением.

Her mother sighed with relief.

И я вздохнул с большим облегчением.

And I had this big sigh of relief.

но впервые мы сталкиваемся с облегчением

but for the first time we come across the relief

Услышав это, я вздохнул с облегчением.

I sighed with relief to hear it.

Закончив работу, она вздохнула с облегчением.

She gave a sigh of relief when the work was done.

Все в комнате вздохнули с облегчением.

Everybody in the room let out a sigh of relief.

Мы с Томом вздохнули с облегчением.

Tom and I were relieved.

Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.

Aspirin can provide quick relief for a headache.

- Все облегчённо вздохнули.
- Все вздохнули с облегчением.

Everyone's relieved.

- Том вздохнул с облегчением.
- Том издал вздох облегчения.

Tom sighed with relief.

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно.

I was relieved to know that the operation was a success.

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

The big relief came a week or so later,

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

I was relieved to hear that you had arrived safely.

Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.

I was relieved that you could understand my broken English.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.