Translation of "известным" in English

Ты станешь известным.

You will be famous.

- Его имя становилось широко известным.
- Её имя становилось широко известным.

His name was becoming widely known.

Он стал известным актёром.

He became a famous actor.

Пикассо был известным художником.

Picasso was a famous painter.

Том стал известным актёром.

Tom became a famous actor.

Том стал известным певцом.

Tom became a famous singer.

Том стал очень известным.

Tom became very famous.

Том быстро стал известным.

Tom quickly became famous.

Том хотел быть известным.

Tom wanted to be famous.

Том стал известным писателем.

Tom became a famous writer.

- Я хотел бы стать известным футболистом.
- Я хотел бы быть известным футболистом.

- I would like to become a famous soccer player.
- I'd like to become a famous soccer player.

Он не осмеливается становиться известным.

He doesn't dare to reach for fame.

Его сын стал известным пианистом.

His son became a famous pianist.

Этот случай сделал его известным.

That incident made him famous.

Наверное, он не станет известным.

- Perhaps he'll never become famous.
- Maybe he won't become famous.
- He probably won't become famous.

Он надеялся стать известным поэтом.

He wished to become a renowned poet.

Его имя становилось широко известным.

His name was becoming widely known.

Том хочет стать известным певцом.

Tom wants to become a famous singer.

- "Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.
- Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Он стал известным благодаря своей матери.

He became famous thanks to his mother.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Мальчик вырос и стал известным ученым.

The boy grew up to be a famous scientist.

Этот случай сделал его имя известным.

The matter made his name known.

Этот дом был спроектирован известным архитектором.

This is the house which was designed by a famous architect.

Этот мост стал известным среди молодёжи.

This bridge became famous among young people.

Здание было спроектировано одним известным архитектором.

This building was laid out by a famous architect.

Я хотел бы стать известным футболистом.

- I would like to become a famous soccer player.
- I'd like to become a famous soccer player.

Стив Ирвин был известным австрийским телеведущим.

Steve Irwin was a famous Austrian TV personality.

Помимо хирурга он также был известным писателем.

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Он стал известным из-за этого инцидента.

That affair made him famous.

Этот роман был написан известным американским писателем.

This novel was written by a famous American writer.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

- Tom wanted to be famous.
- Tom wanted to become famous.

Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.

It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

Отец Галилея, Винченцо Галилеи, был известным музыкантом.

Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.

Вашингтон был самым известным человеком в Америке.

Washington was the most famous man in America.

- В детстве Том мечтал стать известным на весь мир писателем.
- В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

what came to be known as the Iranian Green Movement,

на самом деле, ради того, чтобы быть известным

in fact, for the sake of being famous

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

He became a famous singer.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Sumerian is thought to be the oldest known written language.

Матч с известным результатом, даже смотреть не стану.

- This match is NID, not even gonna watch it.
- This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.

- Ты станешь известным.
- Ты станешь знаменитым.
- Ты прославишься.

You will be famous.

- Каково это - быть известным?
- Каково это - быть знаменитым?

- What does it feel like to be famous?
- How does it feel to be famous?

Я думаю, что Том никогда не станет известным.

I think Tom will never become famous.

Гудини был известным мастером выпутываться из невозможных ситуаций.

Houdini was a famous escapologist.

- Он стремился стать известным актёром.
- Он стремился стать знаменитым актёром.
- Он стремился стать знаменитым артистом.
- Он стремился стать известным артистом.

He aspired to be a famous actor.

Он гордится тем, что его отец был известным учёным.

He is proud that his father was a famous scientist.

Майкл Джексон был самым известным певцом в Соединённых Штатах.

Michael Jackson was the most famous singer in the United States.

Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

I want to talk to the famous pianist before his concert.

Я хочу, чтобы мои песни пелись кем-то известным.

I want my songs to be sung by someone famous.

- Фома хорошо известный художник.
- Фома является хорошо известным художником.

Tom is a well-known painter.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

My dream is to become a famous singer.

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom had dreams of becoming a famous tennis player.

- Том хочет стать знаменитым художником.
- Том хочет стать известным художником.

Tom wants to become a famous artist.

- Моя цель - стать известным певцом.
- Моя цель - стать известной певицей.

My goal is to become a famous singer.

- Евклид был знаменитым греческим математиком.
- Эвклид был известным греческим математиком.

Euclid was a famous Greek mathematician.

- Хочешь быть знаменитым?
- Вы хотите быть знаменитым?
- Вы хотите быть известным?
- Ты хочешь быть известным?
- Ты хочешь быть известной?
- Ты хочешь быть знаменитой?

Do you want to be famous?

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

Would you like to be famous?

Эй, Пандарк, как это ты стал таким известным, что Фарамп начала писать про тебя предложения?

Hey Pandark, how did you became so famous that Pharamp started writing sentences about you?

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

- Я никогда не буду таким знаменитым, как Том.
- Я никогда не буду таким известным, как Том.

I'll never be as famous as Tom.

- Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
- Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

I want to talk to the famous pianist before his concert.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.