Translation of "знакомая" in English

Она моя старая знакомая.

She is an old acquaintance of mine.

Она больше знакомая, чем подруга.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

I know someone who speaks French well.

- Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.

I know somebody who's perfect for the job.