Translation of "злой" in English

"Ты чего злой?" - "Я не злой!"

"Why are you angry?" "I'm not angry!"

Том злой.

Tom is evil.

Ты злой.

- You are naughty.
- You're mean.

Сами злой.

Sami is pissed.

Я злой.

I'm mean.

Он злой.

He's mean.

- Вы злая.
- Вы злой.
- Ты злая.
- Ты злой.

You're mean.

Том очень злой.

Tom is very unkind.

Думаешь, Том злой?

Do you think Tom is unkind?

Вы злой человек.

You're a mean person.

Ты злой, Том!

You're so mean, Tom!

Том - злой человек.

Tom is a mean person.

Вы такой злой.

You're so mean.

Он злой человек.

He is an evil man.

Том не злой.

Tom isn't mean.

Он был злой.

He was mean.

Это был злой кролик.

That was an evil bunny.

Это был злой заяц.

- It was an angry hare.
- It was the angry hare.

Том очень злой мальчик.

Tom is a very angry boy.

- Ты злая.
- Ты злой.

- You're bad.
- You're mean.
- You're naughty.

Почему Том такой злой?

Why's Tom so angry?

Ты такой злой человек.

You're such a mean man.

Том был такой злой.

Tom was so mad.

- Вы злой человек.
- Ты злой человек.
- Ты подлый человек.
- Вы подлый человек.

You're a mean person.

«Подумаешь, один злой комментарий, ерунда».

'Just one mean comment, not a big deal.'

Злой пёс напал на девушку.

A fierce dog attacked the girl.

- Он злодей.
- Он злой человек.

He is an evil man.

Когда злой, считай до десяти.

When angry, count to ten.

Почему ты всегда такой злой?

Why are you always so evil?

Он был пьяный и злой.

He was drunk and angry.

"Чо такой злой?" - "Какой есть".

- "Why are you so grumpy?" "Just am."
- "Why are you so grumpy?" "Because."

Голодный человек — это злой человек.

A hungry man is an angry man.

Том всегда кричит, когда злой.

Tom always shouts when he is angry.

Том большую часть времени злой.

Tom is angry a lot of the time.

Том был пьяный и злой.

Tom was drunk and angry.

Интересно, чего Том такой злой.

I wonder why Tom is so angry.

У Тома есть злой брат-близнец.

Tom has an evil twin brother.

- Я не злая.
- Я не злой.

- I'm not mean.
- I am not mean.

В этой квартире живёт злой дух.

- In this flat lives an evil spirit.
- In this apartment lives a wicked spirit.

- Том - злой человек.
- Том - подлый человек.

Tom is a mean person.

Слово "злой" — единственное односложное русское прилагательное.

The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.

Интересно, чего это Том такой злой.

I wonder why Tom is so mad.

- Ты такой злой.
- Ты такая злая.
- Вы такой злой.
- Вы такая злая.
- Вы такие злые.

You're so mean.

Он не злой, но и не добрый.

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

Говорят, в этом доме живёт злой дух.

It is rumored that this house is inhabited by a demon.

Том никогда не видел Мэри такой злой.

Tom had never seen Mary that angry.

Я никогда её такой злой не видел.

I've never seen her this angry.

Я часто что-нибудь ломаю, когда злой.

I often break things when I'm angry.

Я был не столько грустный, сколько злой.

I wasn't so much sad as I was angry.

- У неё злой язык.
- Она злая на язык.

She has a wicked tongue.

- Чего Том такой злой?
- Почему Том такой сердитый?

- Why is Tom so angry?
- Why's Tom so angry?
- Why is Tom so mad?

- Том был очень зол.
- Том был очень злой.

- Tom was very angry.
- Tom was so mad.
- Tom was very mad.

- Том очень подлый человек.
- Том очень злой человек.

Tom is a very mean person.

Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

- Ты плохой человек.
- Вы плохой человек.
- Ты злой человек.

You are a bad person.

Я уверен, что ты сделал это специально, ты злой.

I'm sure you did it on purpose, you're mean.

- Я подлый.
- Я вредный.
- Я зловредный.
- Я злой.
- Я злая.

I'm mean.

- Почему ты всегда такой злой?
- Почему ты всегда такая злая?

Why are you always so angry?

- Ты чего сегодня такой злой?
- Вы чего сегодня такой злые?

Why are you so angry today?

- Почему ты всегда такой злой?
- Почему вы всегда такие злые?

Why are you always so mean?

Также известен как "Злой", Карл был одим из влиятельнейших дворян во Франции.

Known as �The Bad�, Charles is one of the most powerful nobles in France.

Хотя и не злой по натуре, он также и не особо добродушен.

Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

- Почему ты такой сумасшедший?
- Ты чего такой злой?
- Вы чего такие злые?

Why are you so mad?

- Я не знаю, почему Том такой злой.
- Я не знаю, почему Том так зол.

I don't know why Tom is so angry.

Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.

When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.

Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.

How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.

Я человек больной… Я злой человек. Непривлекательный я человек. Я думаю, что у меня болит печень.

I am a sick man… I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.

- Я никогда не видел её такой рассерженной.
- Я никогда не видел её такой сердитой.
- Я никогда не видел её такой злой.
- Я никогда не видела её такой злой.
- Я никогда не видела её такой сердитой.

- I've never seen her so angry.
- I've never seen her that angry.

Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.

Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.