Translation of "защищать" in English

Это разрешение защищать. Всё верно, разрешение защищать.

It's the permission to protect. Alright, the permission to protect.

- Я буду тебя защищать!
- Я буду вас защищать!

- I'll protect you!
- I'll protect you.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.

- I'll protect you!
- I'll protect you.

- Том будет тебя защищать.
- Том будет вас защищать.

- Tom will protect you.
- Tom is going to protect you.

Хватит меня защищать.

Stop protecting me.

Надо защищать животных.

We have to protect the animals.

Обещаю вас защищать.

I promise I'll protect you.

Обещаю тебя защищать.

I promise I'll protect you.

Прекрати защищать Тома.

Stop defending Tom.

- Мне пришлось защищать Тома.
- Мне надо было защищать Тома.

I had to protect Tom.

- Обещаю тебе, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что буду вас защищать.

- I promise I will protect you.
- I promise that I'll protect you.

- Ты должен был защищать Тома.
- Вы должны были защищать Тома.

You were supposed to protect Tom.

- Нам нужно защищать наших детей.
- Нам нужно защищать своих детей.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.

Защищать бессознательных людей тоже

Protect unconscious people too

Мы должны защищать детей.

We must protect the children.

Я буду вас защищать!

I'll protect you!

Я буду тебя защищать!

I'll protect you!

Мы должны защищать Землю.

- We need to take care of the earth.
- We need to protect the earth.

Я буду тебя защищать.

- I'll protect you.
- I will protect you.

Я буду вас защищать.

- I'll protect you.
- I will protect you.

Защищать их — моя работа.

It's my job to protect them.

Я буду защищать Тома.

I'll defend Tom.

Защищать её — моя обязанность.

Protecting her is my responsibility.

Мы готовы защищать родину.

We are ready to defend the country.

Том должен защищать Мэри.

Tom is supposed to protect Mary.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.
- Я защищу тебя.

- I'll protect you.
- I will protect you.

- Клянусь, что всегда буду тебя защищать.
- Клянусь, что всегда буду вас защищать.

I swear I'll always protect you.

то я буду вас защищать.

I will defend you.

Обещаю, что буду тебя защищать.

- I promise I will protect you.
- I promise I'll protect you.

Человек должен защищать свою семью.

One has to protect his family.

Мы должны защищать своих детей.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Защищать тебя — это моя работа.

- It's my job to protect you.
- It's my job to protect her.

Дэн здесь, чтобы защищать меня.

Dan is here to protect me.

Мы должны были защищать Тома.

We were supposed to protect Tom.

Я не собираюсь защищать Тома.

I'm not going to defend Tom.

Я не буду защищать Тома.

I won't defend Tom.

Я буду тебя защищать, Том.

I'm going to protect you, Tom.

Мы должны защищать свою границу.

We have to protect our border.

Мы будем друг друга защищать.

We'll protect each other.

Мне нужно научиться защищать себя.

I need to learn to defend myself.

Том не будет защищать Мэри.

Tom won't protect Mary.

- Россия имеет право защищать свои геостратегические интересы.
- У России есть право защищать свои геостратегические интересы.
- Россия обладает правом защищать свои геостратегические интересы.

Russia has the right to defend its geostrategic interests.

- Они тебя защитят.
- Они вас защитят.
- Они будут тебя защищать.
- Они будут вас защищать.

They will protect you.

- Том тебя защитит.
- Том будет тебя защищать.
- Том вас защитит.
- Том будет вас защищать.

Tom will protect you.

вы должны защищать клиентов от полиции.

you need to protect your clients from the police.

Мы должны защищать свободу любой ценой.

We must defend our freedom at all cost.

Обещаю тебе, что буду тебя защищать.

I promise I will protect you.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

The environment must be protected.

У меня есть право защищать себя.

I have a right to defend myself.

Клянусь, что всегда буду тебя защищать.

I swear I'll always protect you.

Если китов не защищать, они вымрут.

Unless whales are protected, they will become extinct.

Я буду защищать тебя от опасности.

I will protect you from danger.

Ты не можешь защищать меня вечно.

You can't protect me forever.

Тому больше не нужно защищать Мэри.

Tom doesn't need to protect Mary anymore.

Я буду вас с Томом защищать.

I'll protect you and Tom.

- Все хотят тебя защитить.
- Все хотят тебя защищать.
- Все хотят вас защищать.
- Все хотят вас защитить.

Everybody wants to protect you.

защищать до конца или зло до конца

defending one to the end or evil to the end

Вот так мы должны защищать голову руками

This is how we should protect our heads with our hands

Я считаю своим долгом защищать этих детей.

I believe it my duty to protect these children.

Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.

The natives have to defend their land against invaders.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

The army is in the north to protect the border.

Я считаю своей обязанностью защищать этих детей.

- I believe it's my duty to protect these children.
- I believe that it's my duty to protect these children.

У каждого человека есть право себя защищать.

Every person has a right to defend themselves.

Я буду защищать её ценой своей жизни.

I'll protect her with my life.

- Я буду тебя защищать.
- Я защищу тебя.

I will protect you.

- Я защищу Тома.
- Я буду защищать Тома.

I'll protect Tom.

Как я теперь буду защищать своих детей?

How am I going to protect my children now?

- Он её защитит.
- Он будет её защищать.

He'll protect her.

- Она его защитит.
- Она будет его защищать.

She'll protect him.

- Тебе нужно научиться себя защищать.
- Вам нужно научиться себя защищать.
- Тебе нужно научиться защищаться.
- Вам нужно научиться защищаться.

You need to learn to protect yourself.

Если да, то как мы должны защищать нас?

If you are, then how should we protect us?

...выигрывать забеги и защищать себя как женщину-спортсменку.

...winning races and defending her identity as a female athlete.

- Тебе нужно защищать себя.
- Тебе надо защитить себя.

You need to protect yourself.

- Все хотят вас защищать.
- Все хотят вас защитить.

Everybody wants to protect you.

- Шлем защитит вашу голову.
- Шлем будет защищать вашу голову.

The helmet will protect your head.

Долг каждого патриота - защищать свою страну от её правительства.

It is the duty of every patriot to protect his country from its government.

- Мы будем защищать свою страну.
- Мы защитим свою страну.

We are going to defend our country.

- Обещаю, что буду тебя защищать.
- Обещаю, что защищу тебя.

- I promise that I'll protect you.
- I promise I'll protect you.

- Мы будем друг друга защищать.
- Мы будем оберегать друг друга.

We'll protect each other.

- Он здесь, чтобы тебя защищать.
- Он здесь для того, чтобы защитить тебя.
- Он здесь, чтобы тебя защитить.
- Он здесь для того, чтобы тебя защищать.

He's here to protect you.

Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен меня защищать.

I don't want Tom to think he has to protect me.

- Он здесь, чтобы тебя защищать.
- Он здесь для того, чтобы защитить тебя.

He's here to protect you.

- Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
- Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

We must try to protect the environment.

Русский Царь, Николай II, чувствует себя честным защищать Сербию, одну славянскую нацию и

- Эта клетка предназначена для защиты от акул?
- Эта клетка должна защищать от акул?

Is this cage meant to protect against sharks?