Translation of "застенчивый" in English

Том застенчивый.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.
- Tom is a shrinking violet.

Я не застенчивый.

- I'm not shy.
- I am not shy.

- Я знал, что Том застенчивый.
- Я знала, что Том застенчивый.

- I knew Tom was shy.
- I knew that Tom was shy.

- Ты стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы застенчивая.
- Ты застенчивый.
- Ты застенчивая.

You're shy.

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

Are you shy?

Он застенчивый и мечтательный.

He's shy and dreamy.

Том просто немного застенчивый.

Tom is just a little shy.

Я думал, Том застенчивый.

- I thought Tom was shy.
- I thought that Tom was shy.

- Я застенчивый.
- Я робкий.

I'm shy.

Том очень застенчивый парень.

Tom is a very shy guy.

Том - застенчивый молодой человек.

Tom is a timid young man.

- Он застенчивый.
- Он застенчив.

He's shy.

Том очень застенчивый мальчик.

Tom is a very shy boy.

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

The shy pupil murmured his answer.

Том застенчивый, не правда ли?

Tom is shy, isn't he?

Раньше Том был очень застенчивый.

Tom used to be very shy.

Я знала, что Том застенчивый.

- I knew Tom was shy.
- I knew that Tom was shy.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

Том не такой застенчивый, как раньше.

- Tom isn't as shy as he used to be.
- Tom is not as shy as he used to be.

- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

- You're very shy.
- You are very shy.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.

Tom is very bashful.

- Я очень стеснительный.
- Я очень застенчивый.

- I'm very shy.
- I'm very self-conscious.

- Я просто застенчивый.
- Я просто застенчивая.

I'm just shy.

Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.

He was too shy to do that.

Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.

Tom is too shy to talk to girls.

Я застенчивый, но я сам о себе забочусь.

I'm shy, but I take care of myself.

- Вы стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы стеснительная.
- Вы застенчивая.

You're shy.

- Том очень застенчивый мальчик.
- Том очень стеснительный мальчик.

Tom is a very shy boy.

- Я очень застенчивый человек.
- Я очень стеснительный человек.

I'm a very shy person.

- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.

- I'm shy.
- I'm timid.
- I am shy.

- Том довольно застенчивый человек.
- Том довольно робкий человек.

Tom is quite a shy person.

Они бы подумали, что этот человек застенчивый или ленивый.

They would think the person is modest or lazy.

"Спасибо, я бы съел ещё пирога", - сказал застенчивый молодой человек.

"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.

Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.

He is not the shy boy he used to be.

Он не может говорить с девочками, так как очень застенчивый.

He is too shy to talk to girls.

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.

- Она бросила на него застенчивый взгляд.
- Она бросила на него робкий взгляд.

She glanced shyly at him.

- Я не думаю, что Том застенчивый.
- Я не думаю, что Том стеснительный.

- I don't think Tom is shy.
- I don't think that Tom is shy.

- Том не такой робкий, как я.
- Том не такой застенчивый, как я.

Tom isn't as shy as I am.

- Мой друг вон там очень застенчивый.
- Мой друг вон там очень стеснительный.

My friend over there is really shy.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

- Tom is very shy.
- Tom is very timid.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

I'm shy.

- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.
- Вы очень застенчивые.
- Вы очень стеснительные.

- You're very shy.
- You are very shy.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

I'm not shy.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

I'm very shy.

Застенчивый студент хотел получить освобождение от курса, так как он был слишком стеснителен, чтобы быть единственным парнем в классе.

A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

- Ты очень робкий.
- Ты очень робкая.
- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень робок.
- Ты очень застенчив.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

You're very timid.