Translation of "засветло" in English

Он достиг вершины засветло.

He attained the top of the mountain before dark.

Мы доберемся до Лондона засветло.

We will reach London before dark.

Нам никогда не добраться до Лондона засветло.

We'll never reach London before dark.

Давно я уже не заканчивал работу засветло.

It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.

Я думаю, нам не добраться засветло до Бостона.

- I don't think we'll reach Boston before dark.
- I don't think that we'll reach Boston before dark.

- Постарайся быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома до наступления темноты.
- Постарайся быть дома засветло.
- Постарайтесь быть дома засветло.

- Try to get home before it gets dark.
- Try to get home before dark.

- Будь дома до наступления темноты, пожалуйста.
- Будьте дома до наступления темноты, пожалуйста.
- Будь дома засветло, пожалуйста.
- Будьте дома засветло, пожалуйста.

Please be home before it gets dark.

- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой до наступления темноты.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой засветло.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим добраться до дома засветло.

I'm afraid we must go if we want to get home before dark.

- Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.
- Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.
- Не думаю, что мы доберёмся до дома засветло.
- Не думаю, что мы попадём домой засветло.

- I don't think that we'll get home until after dark.
- I don't think we'll get home until after dark.

- Постарайся быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома до наступления темноты.
- Постарайтесь быть дома засветло.

- Try to be home before dark.
- Try to get home before dark.

- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой до наступления темноты.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим вернуться домой до наступления темноты.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой засветло.
- Боюсь, нам надо идти, если мы хотим вернуться домой засветло.

I'm afraid we must go if we want to get home before dark.