Translation of "вершины" in English

Альпинисты достигли вершины.

The mountain climbers reached the summit.

- Наконец мы добрались до вершины.
- Наконец мы достигли вершины.

At last, we reached the summit.

- Мы не достигли вершины.
- Мы не дошли до вершины.

We didn't reach the summit.

- С вершины горы видно море.
- С вершины холма видно море.

From the top of the hill you can see the sea.

Протянута до вершины горы.

Runs all the way up this rock face.

что они достигли вершины.

that they had finally reached the summit.

Он достиг вершины засветло.

He attained the top of the mountain before dark.

Мы наконец достигли вершины.

We've finally reached the summit.

Вид с вершины превосходный.

The view from the summit is very nice.

Мы достигли вершины горы.

We reached the top of the mountain.

Турист достиг вершины горы.

The hiker has reached the top of the mountain.

Вершины гор скрыты облаками.

The mountaintops are hidden by clouds.

Вершины гор покрыты снегом.

- The mountain tops are covered with snow.
- The peaks of the mountain are covered with snow.

Наконец мы достигли вершины.

At last, we reached the summit.

Том первым достиг вершины.

Tom was first one to reach the summit.

- Мне удалось достичь вершины горы.
- Мне удалось добраться до вершины горы.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

- Вершины горы видно не было.
- Нам не было видно вершины горы.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Наконец они достигли вершины горы.

At last, they reached the top of the mountain.

Наконец мы достигли вершины горы.

- At length, we reached the top of the mountain.
- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Кто первым достиг вершины Эвереста?

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Они наконец достигли вершины горы.

They finally reached the top of the mountain.

Как далеко до вершины горы?

How far's the top of the mountain?

Мы не дошли до вершины.

We didn't reach the summit.

- Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?
- Вы думаете, Том доберётся до вершины горы?

Do you think Tom will reach the top of the mountain?

Мы достигнем вершины холма к полудню.

We'll make the summit of the hill by noon.

Мы осмотрели вид с вершины холма.

We surveyed the view from the top of the hill.

Вид с вершины горы был впечатляющим.

The view from the mountain top was spectacular.

Вид с вершины горы был грандиозным.

The view from the mountain top was spectacular.

С вершины холма виднелся его дом.

- His house was in sight from the top of the hill.
- His house could be seen from the top of the hill.

До вершины горы ещё долго идти.

It's still a long way to the top of the mountain.

Вид с вершины горы просто восхитителен.

The view from the summit is very nice.

С вершины горы открывается прекрасный вид.

The view from the summit is very nice.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.

Make one more effort and you will reach the summit.

- Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.
- Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Чудовище лежало на скале у вершины горы.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

Недалеко от вершины башни есть большие часы.

There's a large clock near the top of the tower.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

The mountain climbers reached the summit before dark.

Вид с вершины этого здания был великолепным.

The view from the top of that building was magnificent.

От вида с вершины горы захватывало дух.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.

We hope to reach the summit before it gets dark.

Свет нового дня уже заливал вершины гор.

The light of a new day was already flooding the peak of the mountain.

Вид с вершины превзошёл все его ожидания.

The view from the summit exceeded his expectations.

Вид с вершины холма просто захватывал дух.

The view from the top of the hill was simply breathtaking.

Как думаешь, доберется она до вершины горы?

Do you think she will reach the top of the mountain?

Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?

Do you think Tom will reach the top of the mountain?

С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

С вершины горы мы посмотрели вниз на равнину.

We looked down on the plain from the hilltop.

Галилео сбросил с вершины башни два железных шара.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.

The view from the mountain top far surpassed our expectations.

Я добрался до вершины холма ровно в пять.

I reached the hilltop exactly at five.

Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

И это обычно так большинство людей добирается до вершины.

And that's usually how most people get to the top.

Если крикнуть с вершины утеса, можно услышать эхо своего голоса.

- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
- If you shout from the top of a cliff, you can hear your voice echo.

От вида, открывшегося с вершины горы, у меня захватило дыхание.

The view from the top of the mountain took my breath away.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Наш мотор заглох прежде, чем мы доехали до вершины холма.

The motor died before we got to the top of the hill.

До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.

No one has been able to reach the top of the mountain.

Один из самых выдающихся домов того времени, Такэда, достиг своей вершины

One of the most prominent clans of the era, the Takeda, had reached its’ zenith during

Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.