Translation of "курс" in English

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

The ship changed its course.

- Какой курс обмена?
- Каков обменный курс?

What is the exchange rate?

- Какой курс вы рекомендуете?
- Какой курс вы посоветуете?

Which course do you recommend?

Курс истории интересный.

The history course is interesting.

Какой курс доллара?

- What's the dollar rate now?
- What's the dollar rate today?

Какой сегодня курс?

- What is the exchange rate today?
- What's the exchange rate today?

Корабль изменил курс.

The ship changed course.

Том сменил курс.

Tom changed course.

- Курс разделён на четыре подраздела.
- Курс делится на четыре модуля.

The course is divided into four smaller units.

Какой сейчас курс доллара?

- What is the exchange rate for dollars now?
- How much is the dollar now?

Курс доллара резко вырос.

The dollar exchange rate has increased dramatically.

Для кого разработан курс?

For whom was the course prepared?

Какой сегодня обменный курс?

What's today's exchange rate?

Нам надо изменить курс.

We need to change course.

Каков курс обмена сегодня?

What rate of exchange is today?

Том проходит курс лечения.

Tom is in therapy.

Возможно я провалю курс.

I might flunk the course.

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

where we put players on a brain-smart program

Есть курс английского языка. Dersanesi

There is an English course. Dersanesi

но перешёл на курс математики,

but switched courses to do maths

Властям удалось стабилизировать курс валюты.

The authorities managed to stabilize the currency.

Капитан корабля решил изменить курс.

The captain of the ship decided to change course.

Наш курс использует интерактивный метод.

- Our course uses an interactive method.
- Our course takes an interactive approach.

- Курс доллара растёт.
- Доллар растёт.

The value of the dollar is going up.

Судно берёт курс на порт.

The ship is turning toward the port.

Я хочу записаться на курс.

I want to enrol in a course.

Он записался на курс испанского.

She signed up for a Spanish course.

Курс делится на четыре модуля.

The course is divided into four smaller units.

Курс фунта упал на 15%.

The pound is down by 15%.

Корабль взял курс на восток.

The ship headed east.

ведь пациент проходит экспериментальный курс лечения,

the patient is, after all, on an experimental protocol,

Пожалуйста, не записывайтесь на этот курс.

Please don't sign up for that course.

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.

The exchange rates for foreign currency change daily.

Я собираюсь записаться на этот курс.

I will register for that class.

У вас есть курс для начинающих?

Do you have a course for beginners?

Курс иностранных валют меняется каждый день.

The exchange rates for foreign currency change daily.

Том ввёл Мэри в курс дела.

Tom showed Mary the ropes.

Какой сегодня курс иены к доллару?

What's the yen-dollar rate today?

Этот курс английского требует больших усилий.

This English course requires a lot of effort.

Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.

I would like to check yesterday's stock prices...

Курс обмена - 145 иен за один доллар.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

Этот компьютерный курс был пустой тратой времени.

That computer class was a waste of time.

Скоро я запишусь на курс немецкого языка.

I'll soon register for a course in German.

Вчера я прошёл курс эсперанто на Duolingo.

Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.

Этот курс поможет вам отработать правильное произношение.

This course will help you master correct pronunciation.

Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?

What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?

Могу ли я записаться на этот курс?

Can I register for that class?

Тома ещё не ввели в курс дела.

Tom hasn't been clued in yet.

Я хочу, я могу продать этот курс

I'm like, I can sell this course

доставить курс, капать люди с течением времени.

to deliver the course, drip people the content over time.

Держи курс на юг, пока не достигнешь реки.

Bear south until you reach the river.

Он читал курс английской литературы в Оксфордском университете.

He read English Literature at Oxford University.

Вы могли бы ввести меня в курс дела?

Could you fill me in?

Ты мог бы ввести меня в курс дела?

Could you fill me in?

- Стоимость доллара начала падать.
- Курс доллара начал падать.

The value of the dollar began to drop.

Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

"Как долго длится курс?" - "С марта по май".

"How long is the course?" "From March to May."

Создайте электронную книгу, курс, что-то супер подробное

Create an e-book, a course, something that's super detailed

Это безумие, это курс в 10 000 долларов,

This is crazy, this is a $10,000 course,

Таким образом, Каджаби позволяет вам доставить курс людям

So Kajabi allows you to deliver the course to people

обменный курс составляет более 6 лир за 1 доллар.

this video, the exchange rate was more than 6 liras per 1 dollar.

Курс иены по-прежнему низкий по отношению к доллару.

The yen is still low against the dollar.

В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня.

I am taking Arabic Level 5 this semester.

Я включаюсь в курс дела и потом готов идти дальше.

And now I am plugged in and ready to keep going on my day.

эта книга и этот курс что поможет вам это сделать.

this ebook and this course that helps you do it.

- Том ввёл Мэри в курс дела.
- Том объяснил Мэри азы работы.

Tom showed Mary the ropes.

- Ураган Ирма направляется во Флориду.
- Ураган Ирма держит курс на Флориду.

Hurricane Irma is heading towards Florida.

- В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
- Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

This year we offer the same language course as last year.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.

Том старался как мог, но все еще не мог пройти этот курс.

Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.

В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

This year we offer the same language course as last year.

- Должен ли я зарегистрироваться на этот курс?
- Должен ли я записываться в этот класс?

Should I register for that class?

Пройдя курс скорочтения, я сумел прочитать «Войну и мир» за двадцать минут. Там говорится про Россию.

I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.

- Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
- Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.

- С начала года курс турецкой лиры упал более чем на сорок процентов.
- С начала года турецкая лира упала более чем на сорок процентов.

The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.