Translation of "замке" in English

- Сейчас я в старом замке.
- Сейчас я нахожусь в старинном замке.
- Я сейчас в старинном замке.

I am now in an old castle.

- Не оставляйте ключ в замке.
- Не оставляй ключ в замке.

Don't leave the key in the lock.

В замке стояла тишина.

All was silent throughout the castle.

Мой рот на замке.

My lips are sealed.

Принцесса живёт в замке.

The princess lives in the castle.

- Сейчас я нахожусь в старинном замке.
- Я сейчас в старинном замке.

I am now in an old castle.

Джим повернул ключ в замке.

Jim turned the key in the lock.

«Ключ, — сказал он, — в замке».

"The key," he added, "is in the lock".

В старом замке жил король.

A king lived in an old castle.

Я хочу жить в замке.

I want to live in a castle.

Сейчас я в старом замке.

I am now in an old castle.

В замке Антуана двадцать спален.

Antoine's castle has twenty bedrooms.

Принцесса живёт в большом замке.

The princess lives in a large castle.

"Ключ в замке", - добавил он.

"The key," he added, "is in the lock".

В замке могут быть привидения.

The castle might be haunted.

Возможно, в замке водятся привидения.

The castle might be haunted.

Том забыл ключ в замке.

Tom forgot the key in the lock.

Мэри держала рот на замке.

Mary kept her mouth shut.

Он держал рот на замке.

He kept his mouth shut.

Она держала рот на замке.

She kept her mouth shut.

Он повернул кольцо на велосипедном замке.

He turned the dial on the bicycle lock.

Я буду держать рот на замке.

I'll keep my mouth shut.

Я просто держал рот на замке.

I just kept my mouth shut.

Королевская семья живёт в королевском замке.

The royal family lives in the Royal House.

Я всегда хотел жить в замке.

I've always wanted to live in a castle.

Жил-был король в старом замке.

There lived a king in an old castle.

Не беспокойся. Мой рот на замке.

Don't worry. My lips are sealed.

Я оставил ключи в замке зажигания.

I left the keys in the ignition.

Том всегда держал рот на замке.

Tom always kept his mouth shut.

Том всегда хотел жить в замке.

Tom had always wanted to live in a castle.

В этом замке тоже есть привидение.

This castle also has a ghost.

- Рот на замке держи, а гляди в оба.
- Держи рот на замке и гляди в оба.

Keep your mouth shut and your eyes open.

Ты должен был держать рот на замке.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

Я сказал тебе держать рот на замке.

I told you to keep silent.

Принц был заточён в замке три года.

The prince was confined in the castle for three years.

Спасибо, Том, но принцесса в другом замке.

Thank you, Tom, but the princess is in another castle.

- Я хотел бы жить в замке.
- Я хотела бы жить в замке.
- Я хотел бы жить в за́мке.

I would like to live in a castle.

и я услышала, как ключ повернулся в замке.

and I heard the key turn in the lock.

Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.

If you have nothing to say, keep your lips sealed.

Турция - хорошее место, пока держишь рот на замке.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

держи рот на замке и ничего не обсуждать

keep your mouth shut and not discuss anything

- Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?
- Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания?

Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?

На твоём месте я бы держал рот на замке.

- If I were you, I would stay quiet.
- If I were you, I'd stay quiet.

Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?

Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?

- Том забыл ключ в замке.
- Том забыл ключ в замочной скважине.

Tom forgot the key in the lock.

- Том оставил ключ в замочной скважине.
- Том оставил ключ в замке.

Tom left his key in the lock.

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

She should have kept her mouth shut.

- Лучше бы он держал язык за зубами.
- Надо было ему рот на замке держать.

He should have kept his mouth shut.

- Лучше бы я держал язык за зубами.
- Надо было мне рот на замке держать.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Она не умеет держать язык за зубами.
- Она не умеет держать рот на замке.

- She can't keep her mouth shut.
- She can't keep quiet.

- Он не умеет держать язык за зубами.
- Он не умеет держать рот на замке.

He can't keep his mouth shut.

- Сожму я губы бутоном, чтобы не сболтнуть лишнего.
- Буду держать рот на замке, чтобы не сболтнуть лишнего.

I gonna button my lips so the truth don't slip.