Translation of "нахожусь" in English

Я нахожусь в Лондоне.

I am in London.

Где я сейчас нахожусь?

Where am I now?

Я нахожусь в отчаянном положении.

I'm in a desperate situation.

Я точно знаю, где нахожусь.

I know exactly where I am.

Я нахожусь прямо за ним.

I'm right behind him.

Я решил остаться там, где нахожусь.

I've decided to stay where I am.

Я останусь ровно там, где нахожусь.

I'll stay right where I am.

Я не знаю, где именно нахожусь.

I don't know where I am exactly.

Я не знаю, где точно нахожусь.

I don't know where I am exactly.

Я постоянно нахожусь в состоянии стресса.

I'm always stressed out.

Можешь угадать, где я сейчас нахожусь?

Can you guess where I am right now?

Можете угадать, где я сейчас нахожусь?

Can you guess where I am right now?

Не имеет значения, где я нахожусь.

Where I am doesn't matter.

и я просто нахожусь с сообществом,

and I just find with a community,

- Где я сейчас?
- Где я сейчас нахожусь?

Where am I now?

Я знаю, что нахожусь сейчас в затруднении.

I know I'm in trouble now.

- Я в Кабилии.
- Я нахожусь в Кабилии.

I am in Kabylie.

Трэйси и дети без понятия, где я нахожусь.

Tracey and the kids have no idea where I am.

Вы можете показать на карте, где я нахожусь?

Could you show me where I am on the map?

Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой.

I'm always in harmony with myself.

Я не могу сказать, что нахожусь в замешательстве.

I can't say that I'm surprised.

- Я нахожусь здесь год.
- Я здесь уже год.

I've been here for a year.

Я уже какое-то время нахожусь в Австралии.

I've been in Australia for a while.

- Я знаю, где я.
- Я знаю, где нахожусь.

I know where I am.

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

Hello brother, I am there for 5 minutes. Look at me for 5 minutes.

Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате.

I awoke to find myself in a strange room.

- Я нахожусь прямо за ним.
- Я прямо за ним.

I'm right behind him.

Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь?

Can you show me where I am on this map?

- Том знает, где я нахожусь.
- Том знает, где я.

Tom knows where I am.

- Я здесь по делам.
- Я нахожусь здесь по делам.

- I am here on business.
- I'm here on business.

Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал.

I'm in prison for a crime I didn't commit.

но когда я нахожусь в Нью-Йорке, это проще

but when I'm in New York it's easier

Ты можешь мне на этой карте показать, где я нахожусь?

Can you tell me where I am on this map?

- Я точно знаю, где я.
- Я точно знаю, где нахожусь.

I know exactly where I am.

Извините, вы не покажете на этой карте, где я нахожусь?

Excuse me, where am I on this map?

Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.

The fact that I'm here proves that I'm innocent.

- Где я сейчас?
- Где я теперь?
- Где я сейчас нахожусь?

Where am I now?

Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

- Я не знал, где я.
- Я не знал, где нахожусь.

I didn't know where I was.

Я отдался течению обстоятельств и потому нахожусь теперь в таком положении.

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

- Понятия не имею, где я.
- Я понятия не имею, где нахожусь.

I have no idea where I am.

- Сейчас я нахожусь в старинном замке.
- Я сейчас в старинном замке.

I am now in an old castle.

- Прямо сейчас я в аэропорту.
- Прямо сейчас я нахожусь в аэропорту.

I'm at the airport right now.

- Я заметил, что за мной наблюдают.
- Я заметил, что нахожусь под наблюдением.

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

В Мексике я чувствую себя так, будто нахожусь в совершенно другой реальности.

In Mexico, I feel like I'm in a completely different reality.

- Не имеет значения, где я нахожусь.
- Где я, не имеет значения.
- Где я, неважно.

Where I am doesn't matter.

- Вы можете показать на карте, где я нахожусь?
- Вы можете показать мне это на карте?

- Can you show me on the map?
- Can you show me that on the map?

Я нахожусь в Осло всего пару часов, и я видел уже около 50 автомобилей Tesla.

I've been in Oslo for like a couple of hours and I've seen like 50 Teslas.

- Я сейчас в аэропорту.
- Прямо сейчас я в аэропорту.
- Прямо сейчас я нахожусь в аэропорту.

- I'm at the airport now.
- Right now I'm at the airport.
- I'm at the airport right now.

Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я нахожусь в тюрьме.

- I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
- I didn't want any of my friends to know I was in prison.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

I'm in the same boat.

- Сейчас я в старом замке.
- Сейчас я нахожусь в старинном замке.
- Я сейчас в старинном замке.

I am now in an old castle.

Я нахожусь на острове, недалеко от Северного полюса и я здесь, чтобы узнать, кто владеет Арктикой.

I'm on an island near the North Pole and I'm here to find out who owns the Arctic.

- Я с Томом в больнице.
- Я нахожусь в больнице с Томом.
- Я в больнице с Томом.

I'm at the hospital with Tom.

- Не имеет значения, где я нахожусь.
- Неважно, где я.
- Где я, не имеет значения.
- Где я, неважно.

Where I am doesn't matter.

- Я чувствую себя так, словно нахожусь между молотом и наковальней.
- Я чувствую себя как между молотом и наковальней.

I feel as if I was between a rock and a hard place.

- Я ищу информацию о Бостоне.
- Я разыскиваю информацию о Бостоне.
- Я нахожусь в поисках какой-либо информации о Бостоне.

I'm looking for information about Boston.

- Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь.
- Я не заблудился. Я просто точно не знаю, где я.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

- Не звони мне, когда я на работе.
- Не звоните мне, когда я на работе.
- Не звони мне, когда я нахожусь в офисе.

- Don't phone me while I'm at the office.
- Don't call me when I'm at the office.