Translation of "заключили" in English

Мы заключили сделку.

We made a bargain.

Мы заключили соглашение.

We have a deal.

Они не заключили сделку.

- They didn't make a deal.
- They did not make a deal.

Мы заключили с фирмой контракт.

We made a contract with the firm.

Мы заключили с вами сделку.

You and I made a bargain.

Мы с Томом заключили соглашение.

Tom and I made a pact.

Зачем вы заключили ту сделку?

Why did you make that deal?

Мы ещё не заключили сделку.

We haven't made a deal yet.

Они наконец заключили с врагом мир.

They finally made peace with the enemy.

В ходе переговоров две страны заключили договор.

The two countries negotiated a treaty.

Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.

We made a pact that we wouldn't abandon one another.

Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

В 1978 году Япония и Китай заключили мирный договор.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

Его заключили в тюрьму и пытали в течение семи лет.

He was incarcerated, tortured, for over seven years.

- Мы заключили сделку.
- Мы договорились.
- У нас уговор.
- У нас договор.

We've got a deal.

- Что вы заключили из этого?
- Какой вывод вы из этого сделали?

What do you conclude from that?

Когда Гонконг был передан Китаю в 1997, Гонконг и Китай заключили соглашение

When Hong Kong was handed over to China in 1997, Hong Kong and China made an agreement

- Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой.
- Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку.

They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.