Translation of "договор" in Portuguese

Пожалуйста, подпишите договор.

Assine o contrato, por favor.

Был подписан договор.

- Um tratado foi assinado.
- Um acordo foi assinado.

Том передал договор Мэри.

Tom entregou o contrato à Mary.

- Скажи Тому, что я подпишу договор.
- Скажите Тому, что я подпишу договор.

Diga ao Tom que assinarei o contrato.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

A França assinou um tratado secreto com a Espanha.

Мирный договор будет подписан завтра.

O acordo de paz irá ser assinado amanhã.

Том подписал договор сегодня утром.

O Tom assinou o contrato esta manhã.

Том подписал договор о неразглашении информации.

Tom assinou um termo de confidencialidade.

У нас был договор. Ты его нарушил.

Tínhamos um acordo. Você rompeu com ele.

Прочти договор до конца, прежде чем подписывать.

Leia o contrato até o final antes de assiná-lo.

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.

O tratado proíbe as bombas atômicas e de hidrogênio.

Господин Джонсон вдруг передумал и подписал договор.

O Sr. Johnson mudou de ideia de repente e assinou o contrato.

- Я уже подписал контракт.
- Я уже подписал договор.

Eu já assinei o contrato.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom se recusou a assinar o contrato.

- Не подписывай контракт карандашом.
- Не подписывай договор карандашом.

Não assine o contrato a lápis.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

- Você já assinou o contrato?
- Já assinaste o contrato?
- Vocês já assinaram o contrato?

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

- Том ещё раз взглянул на контракт.
- Том ещё раз взглянул на договор.

- O Tom deu uma outra olhada no contrato.
- O Tom olhou novamente o contrato.