Translation of "договор" in Japanese

Пожалуйста, подпишите договор.

- 契約書に名前を署名してください。
- 契約書にご署名をお願いします。

Договор был подписан.

その条約は調印された。

Том подписал договор сегодня утром.

トムは今朝、契約書にサインした。

Этот договор запрещает использование химического оружия.

条約は化学兵器の使用を禁止している。

Его заставили подписать договор против его воли.

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。

В ходе переговоров две страны заключили договор.

両国は条約を取り決めた。

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.

条約は原水爆の使用を禁止している。

Кому-то необходимо перевести этот договор на французский.

誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。

Кому-то надо перевести этот договор на французский.

誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。

Меня удивляет, что ты смог согласиться на этот договор.

君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。

Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.

この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。

- Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
- Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

Данный договор вступает в силу с 20 октября 2003 года.

本規約は2003年10月20日から施行するものとする。

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

В Азии, Япония выполняет свой договор с Британией и объявляет войну Германии. Японские войска

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告