Translation of "задержали" in English

Нас задержали.

We're being detained.

Меня задержали.

I've been detained.

Все задержали дыхание.

Everyone's holding their breath.

Рейс Тома задержали.

Tom's flight was delayed.

Сотрудники полиции задержали грабителя.

The police officers arrested the burglar.

Офицеры задержали троих протестующих.

The officers arrested three of the protesters.

Поезд задержали на час.

The train was delayed for an hour.

Меня задержали в аэропорту.

I got detained at the airport.

Груз задержали на таможне.

The cargo was stopped at customs.

Меня задержали на несколько часов.

I've been delayed for a few hours.

Почему Вы задержали только иностранцев?

Why did you stop only the foreigners?

Его задержали за превышение скорости.

He was caught for speeding.

Самолёт задержали из-за плохой погоды.

The plane was late because of the bad weather.

Рейс Тома задержали на три часа.

Tom's flight was postponed for three hours.

Тома задержали за вождение без прав.

Tom was arrested for driving without a license.

- Рейс Тома задержали.
- Рейс Тома был задержан.

Tom's flight was delayed.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

My flight was delayed.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

Из-за происшествия нас задержали на два часа.

We were held up for two hours on account of the accident.

- Арестовали не только Тома.
- Задержали не только Тома.

Tom wasn't the only person who was arrested.

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

- The robber was nabbed this morning.
- The thief was apprehended this morning.

Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.

Tom got caught speeding but was let off with a warning.

Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили.

They held Tom for a few hours and then let him go free.

Полицейские обнаружили в автобусе наркотики и задержали всех пассажиров.

The police found drugs on the bus and detained all the passengers.

Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.

We got held up by the roadworks and missed our flight.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?
- Том был задержан?

Has Tom been arrested?

- Он был задержан за превышение скорости.
- Его задержали за превышение скорости.

He was caught for speeding.

- Тома задержали за вождение без прав.
- Тома арестовали за езду без прав.

- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.

- Поезд был задержан из-за сильного снегопада.
- Поезд задержали из-за сильного снегопада.

The train was delayed because of heavy snowfall.