Translation of "задания" in English

Том ненавидит домашние задания.

Tom hates homework.

Ты уже сделал домашние задания?

- Did you already do your homework?
- Have you done you homework yet?

Я не люблю домашние задания.

I don't like homework.

- Ненавижу домашние задания.
- Ненавижу уроки.

I hate homework.

Начальник распределил задания между своими людьми.

The boss allotted tasks to his men.

- Сдавайте домашние задания!
- Сдавайте домашние работы!

- Turn in your homework.
- Hand in your homework.

Ты должен своевременно выполнять все задания.

You must perform all assignments in a timely manner.

Они приступают к выполнению домашнего задания.

They are beginning their homework.

Я разбиваю большие задания на части.

I break large, time-consuming tasks into chunks.

Сегодня у меня нет домашнего задания.

I have no homework today.

Нет более трудного задания, чем это.

There is no more difficult task than that.

Том сделал только половину домашнего задания.

Tom has only done half of his homework.

Домашние задания надо сдать в понедельник.

The homework is due next Monday.

помогли нам выполнять задания быстрее, что теоретически

to help us do things faster, then theoretically,

Сомнительно, что он самостоятельно выполнял домашние задания.

It is doubtful whether he did his homework by himself.

- Я ненавижу уроки.
- Я ненавижу домашние задания.

I hate homework.

Кейт отметила задания в своём списке дел.

Kate checked the tasks off of her to-do list.

Том делает все домашние задания в школе.

Tom does all his homework at school.

Мне еще нужно закончить свои домашние задания.

I still need to finish my homework.

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

and we know that people like to do challenges together,

Не забудь, что у нас есть домашние задания.

- Don't forget that we have homework.
- Don't forget that we have chores.

Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.

There is enough time to finish this homework.

Том часто помогает Мэри делать её домашние задания.

Tom often helps Mary do her homework.

Раньше я занимал такие должности, как технические задания,

I used to rank for terms like tech jobs,

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

are not that different from my physics homework.

В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.

We learned in school that you must not copy other people's assignments.

- Нам ничего не задали.
- Нам не задали домашнего задания.

We weren't given homework.

Я должен пойти домой и доделать мои домашние задания.

I've got to go home and finish my homework.

- Я не люблю домашние задания.
- Я не люблю уроки.

I don't like homework.

- Ленивый дружок Бэт попросил её сделать его задания по истории.
- Ленивый дружок Бэт попросил, чтобы она сделала его задания по истории.

Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

I'll do my homework after I watch television.

Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.

You missed two assignments; you will have to make them up at once.

- Сегодня у меня нет домашнего задания.
- Нам сегодня ничего не задали.

I have no homework today.

- Нам сегодня ничего не задали.
- Нам сегодня не задали домашнего задания.

We weren't given homework today.

- Том сделал только половину домашнего задания.
- Том сделал уроки только наполовину.

- Tom has only done half his homework.
- Tom only did half his homework.

- Это домашнее задание займёт много времени.
- Эти домашние задания требуют много времени.

- This homework will take very long.
- This homework will require much time.
- His homework is going to take a long time.

- Сдавайте домашнюю работу!
- Сдай домашнюю работу!
- Сдавайте домашние задания!
- Сдавайте домашние работы!

- Turn in your homework.
- Hand in your homework.

Я не должен был помогать сыну делать домашние задания, но я помог.

I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.

- Ты уже сделал домашние задания?
- Ты уже сделал уроки?
- Вы уже сделали уроки?

Did you already do your homework?

- У меня вагон уроков.
- У меня вагон домашнего задания.
- У меня куча уроков.

I've got a mountain of homework.

- Я устаю от домашнего задания.
- Я устал от домашней работы.
- Я устала от домашней работы.

- I am tired of homework.
- I'm tired of homework.

- Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
- Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

В случае возникновения у учащихся вопросов касаемо домашнего задания, они могут в любое время связаться с преподавателем по электронной почте.

If students have a question about their homework they can e-mail the teacher at anytime.

«Милая моя куколка! — воскликнула она. — Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе-яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны!»

"My dearest little doll!" she cried. "Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done!"