Translation of "живьём" in English

- Нас живьём поедали комары.
- Нас живьём сжирали комары.

We were being eaten alive by mosquitoes.

Том тебя живьём съест.

Tom will eat you alive.

Комары съедают меня живьём.

I'm being eaten alive by mosquitoes.

Эти комары меня живьём съедают!

These mosquitos are eating me alive!

Они живьём содрали с него кожу.

They skinned him alive.

Он тебя живьём съест, когда откроет правду.

He's going to eat you alive when he finds out the truth.

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.