Translation of "кожу" in English

солнце греет кожу,

then the sun on your skin

утолщая мою кожу,

thickening my skin,

Змея сбросила кожу.

The snake shed its skin.

Змея сбрасывает кожу.

The snake sheds its skin.

- Том содрал кожу с коленки.
- Том ободрал кожу на коленке.

Tom skinned his knee.

Это защитит твою кожу.

This will protect your skin.

Я не ем куриную кожу.

I don't eat chicken skin.

Змеи каждый год сбрасывают кожу.

Snakes shed their skin every year.

Сейчас посмотрите на кожу на шее,

And now just look at the skin on the neck

Том хотел бы иметь гладкую кожу.

Tom would like to have a smooth skin.

Они живьём содрали с него кожу.

They skinned him alive.

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

Searing pain bit through skin and muscle.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

- Он ощущал тепло солнца.
- Солнце грело его кожу.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Том нанёс себе на кожу немного солнцезащитного крема.

Tom put on some sunscreen.

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.

- Я не ем куриную шкурку.
- Я не ем куриную кожу.

I don't eat chicken skin.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

- У Маши лёгкий загар.
- Маша немного загорела.
- Кожу Маши прихватил загар.

Mary has a slightly tanned skin.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

and you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой.

Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,