Translation of "дыма" in English

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

Do you smell smoke?

Тут много дыма.

- There is a lot of smoke.
- There's a lot of smoke.

это создаст клубы дыма,

and then this is gonna create masses of smoke,

Комната была полна дыма.

The room was full of smoke.

Я задыхался от дыма.

I was choked by smoke.

Я чувствую запах дыма.

I smell smoke.

Нет дыма без огня.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Том кашлял от дыма.

Tom was coughing from smoke.

Ты чувствуешь запах дыма?

Do you smell smoke?

Том почувствовал запах дыма.

Tom smelled smoke.

Том чувствовал запах дыма.

Tom smelled smoke.

Я почувствовал запах дыма.

I smelled smoke.

- Том не выносит запаха дыма сигар.
- Том не выносит запах табачного дыма.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

- Выньте источник питания из детектора дыма.
- Извлеките питающий элемент из датчика дыма.

Remove battery from smoke detector.

Дыма без огня не бывает.

Where there's smoke there's fire.

Кто-нибудь чувствует запах дыма?

Does anybody smell smoke?

- Нет дыма без огня.
- Дыма без огня не бывает.
- Где дым, там и огонь.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Выньте источник питания из детектора дыма.

Remove battery from smoke detector.

Папа может пустить много колечек дыма.

Dad can blow many smoke rings.

Том не выносит запах табачного дыма.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Так при запуске дыма в аэродинамическую трубу

Just as when you put smoke into a wind tunnel,

Я не мог дышать из-за дыма.

I was unable to breathe because of the smoke.

Датчики дыма должны быть установлены на потолке.

Smoke detectors should be fixed to the ceiling.

Вы увидите шлейф дыма, выходящий со стороны горы.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

В Исландии есть вулкан, который выбрасывает много дыма.

There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

- Нет дыма без огня.
- Где дым, там и огонь.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Вся комната была в дыму.
- Комната была полна дыма.

The room was full of smoke.

После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.

After the fire, the smell of smoke remained in the air for days.

После пожара запах дыма в воздухе сохранялся ещё несколько дней.

After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.

Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

В номере было так много дыма, что я едва мог дышать.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

Спутники собирают для нас информацию о содержании соли, дыма, пыли в атмосфере,

Or we can look at the salt and smoke and dust in the atmosphere,

Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.