Translation of "дословно" in English

Я дословно повторил сказанное им.

I repeated what he said word for word.

Это предложение нельзя переводить дословно.

You cannot translate the sentence word-for-word.

Не надо пытаться перевести фразу дословно.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

And the characters translate literally

Не переводите с английского на японский дословно.

Don't translate English into Japanese word for word.

Я рекомендую не переводить с французского дословно.

- I would advise against translating French word for word.
- I would advise against translating from French literally.

и поместить все это в LinkedIn дословно,

and put it all on LinkedIn verbatim,

Я не переводил с английского на японский дословно.

I didn't literally translate from English into Japanese.

Я не перевожу с английского на японский дословно.

I don't translate English to Japanese word-for word.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

She translated it word for word.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.
- Она перевела его дословно.
- Она перевела его слово в слово.

She translated that word for word.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

You cannot translate the sentence word-for-word.