Translation of "донести" in English

- Тебе что-нибудь помочь донести?
- Вам что-нибудь помочь донести?

Do you need help carrying anything?

- Вы не поможете мне это донести?
- Ты не поможешь мне это донести?

Can you help me carry this?

- Спасибо, что помог мне донести чемоданы.
- Спасибо, что помогли мне донести чемоданы.

Thank you for helping me carry my suitcases.

Том угрожал донести на меня.

Tom threatened to tell on me.

Том помог Мэри донести сумки.

Tom helped Mary carry her bags.

Том поможет вам донести чемоданы.

Tom will carry your suitcases for you.

Я решил донести на Тома.

- I've decided to tell on Tom.
- I decided to tell on Tom.

Так вот что я хочу донести:

So I guess my message is:

Что же я пытаюсь вам донести здесь?

So what am I trying to tell you here?

Я стараюсь донести до вас правильную информацию

I try to convey the correct information to you

Он умел донести свою мысль до собеседника.

He knew how to put his ideas across.

чтобы донести информацию своим восточногерманским братьям и сёстрам,

to broadcast information to their East German brothers and sisters,

Он не смог донести до студентов свои мысли.

He couldn't get his ideas across to the students.

Боб, помоги мне донести его багаж до гостиной.

Bob, help me carry his luggage to the living room.

Лектор не смог донести свою идею до аудитории.

The lecturer couldn't get his message across to the audience.

Я не смог донести до класса свою идею.

I couldn't get my idea across to the class.

Ты должен донести до него важность этого дела.

You must bring home to him the importance of the matter.

«Можем ли мы донести правду через что-то ненастоящее?»

"Can we communicate truth using things that are false?"

- Он помог мне нести сумку.
- Он помог мне донести сумку.

He helped me to carry the bag.

Что я хотел бы до вас донести и для чего сюда прилетел,

So what I mean to tell you, I flew out here to say

- Я помог донести те сумки.
- Я помог отнести те сумки.
- Я помог перенести те сумки.

I helped carry those bags.