Translation of "деятельности" in English

Кардиология, моя область деятельности,

Cardiology, my field,

сократить масштабы своей деятельности.

to scale back their operations.

Какова ваша основная сфера деятельности?

What's your major field?

Применяется ли в других сферах деятельности?

Does it transfer into other fields?

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

who blew the whistle on Olympus.

Я слышал о его криминальной деятельности.

I heard of his involvement in crime.

Вам нужно адекватно оценивать результаты своей деятельности.

You must appropriately review the outcome of your bargain.

Его брат посвятил свою жизнь этой деятельности.

His brother dedicated his life to the activity.

за открытие базовых законов высшей нервной деятельности.

for discovering basic laws of our higher nervous activity.

Он принимает активное участие в волонтерской деятельности.

He's active doing charity work.

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

Do you believe global warming is the result of human actions?

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

Для России, уголь является их основным видом экономической деятельности,

For Russia, coal has been their main economic activity,

в котором нет другого способа достичь успеха в деятельности,

where there is no other way to be successful

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

- Её отец всю свою жизнь посвятил науке.
- Её отец всю свою жизнь посвятил научной деятельности.

Her father devoted his life to science.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

That's my specialty.

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.