Translation of "основная" in English

- Основная культура Японии - рис.
- Основная сельскохозяйственная культура Японии - это рис.

The main crop of Japan is rice.

Семья - основная единица общества.

The family is the basic unit of society.

Это моя основная работа.

It's my full-time job.

Это была основная идея.

That was the basic idea.

Основная идея диаграммы непонятна.

The main idea of the plot is not clear.

Ствол — основная часть дерева.

The trunk is the main part of a tree.

Это основная причина самоубийств:

It's the leading cause of suicides:

Основная причина стресса - реальность.

Reality is the leading cause of stress.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

- This is our main goal.
- This is our main objective.
- This is our primary target.
- That's our main goal.

Какова ваша основная сфера деятельности?

What's your major field?

Основная тема книги - американская революция.

The principal theme of the book is the American Revolution.

Какова основная цель этого проекта?

What is the main goal of this project?

Наша основная проблема остаётся нерешённой.

Our main problem remains unsolved.

Курение - основная причина лёгочных заболеваний.

Tobacco is the leading cause of lung disease.

Вот это и есть основная игра.

Now this is the basic game.

Рис — основная культура в этих краях.

Rice is the chief crop in this area.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

That is really the core purpose of their search algorithm.

Основная доля получаемой нами радиации — это излучение Земли,

Most of the radiation we're exposed to is just from the earth,

Так какова основная логика Google? Что она делает?

So what is Google's main logic? What does it do?

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.

This is our primary target.

- История — моя основная специальность.
- История — мой основной предмет.

History is my major.

Обучающее видео — это основная составляющая многих онлайн-курсов.

Instructional videos are a key component of many online courses.

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

This is our main goal.

Производство пальмового масла — основная причина обезлесения в Индонезии.

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

Основная масса союзных ему войск встала на холме Тэнгу.

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

- Основная культура Японии - рис.
- Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.

The main crop of Japan is rice.

основная статья, это может быть страницу, на которой вы продаете

the main article, it could be the page where you're selling

и основная цель об этом и о том, что такое SEO,

and the core purpose about it and what is SEO,

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

We'll do content clusters, where you'll have a main article

Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.

The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.

- Это не самая большая проблема.
- Это не основная проблема.
- Это не главная проблема.

- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
- That isn't the main issue.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

Основная причина заключалась в том, что у него было слишком мало времени на это.

The main reason was that he had too little time for it.

- Это главная причина, по которой я этого ещё не сделал.
- Это основная причина, по которой я этого ещё не сделал.

That's the main reason that I haven't done that yet.

Основная проблема в том, что в современном мире дурак всецело уверен в себе, в то время как у умного полно сомнений.

The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.