Translation of "груб" in English

Том груб.

- Tom's strict.
- Tom is harsh.
- Tom is inflexible.
- Tom is strict.

Ты груб.

You're being rude.

Ты очень груб.

- You're very rude.
- You're being very rude.

Том был груб.

Tom was rude.

Том очень груб.

- Tom is very rude.
- Tom is so rude.

Он был груб.

He was rude.

- Прости, что был так груб.
- Простите, что был так груб.

I'm sorry I was rude to you.

Том груб и эгоистичен.

Tom is rude and selfish.

Том со всеми груб.

Tom is mean to everybody.

Ты не слишком груб?

Aren't you being very rude?

Том был очень груб.

Tom was very rude.

Том не был груб.

- Tom wasn't rude.
- Tom wasn't impolite.

Он не был груб.

He wasn't rude.

Деннис временами бывает очень груб.

Dennis can be very wild sometimes.

Том был груб с Мэри.

Tom was rude to Mary.

Не будь груб с Томом.

Don't get rough with Tom.

Он очень груб со мной.

He is very mean to me.

Не будь груб с друзьями.

Don't be unkind to your friends.

Том был груб и несносен.

Tom was rude and obnoxious.

Дорожный инспектор был крайне груб.

The traffic warden was extremely rude.

Том признал, что был груб.

- Tom admitted that he'd been rude.
- Tom admitted he'd been rude.

Том был со мной груб.

Tom was rude to me.

Том был с нами груб.

Tom was rude to us.

Я был груб с Томом.

I was rude to Tom.

- Ты был груб.
- Вы были грубы.

You were rude.

Не будь слишком груб с Томом.

Don't be too rough on Tom.

Том был очень груб с Мэри.

Tom was very rude to Mary.

Том был с нами очень груб.

Tom was very rude to us.

Том был со мной очень груб.

Tom was very rude to me.

Не будь так груб с Томом.

Don't be so mean to Tom.

Том не был с нами груб.

Tom wasn't rude to us.

Том не был со мной груб.

Tom wasn't rude to me.

Я знаю, что Том был груб.

- I know Tom was rude.
- I know that Tom was rude.

Том был сегодня груб с Мэри.

Tom was mean to Mary today.

- Извиняюсь, что был так груб.
- Прости, что был так груб.
- Простите, что был так груб.
- Прости, что была так груба.
- Простите, что была так груба.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

- Мне стыдно, что я был с ней груб.
- Мне стыдно, что я был с ним груб.

- I am ashamed of having been rude to her.
- I am ashamed of having been rude to him.

- Том груб и надменен.
- Том грубый и высокомерный.
- Том груб и высокомерен.
- Том грубый и надменный.

Tom is rude and arrogant.

Сын Тома был со мной очень груб.

Tom's son was very rude to me.

Том никогда не был со мной груб.

Tom was never rude to me.

Он жалеет, что был с ней груб.

He regrets having been rude to her.

Мне стыдно, что я был с ней груб.

I am ashamed of having been rude to her.

- Ты очень грубо себя ведёшь.
- Ты очень груб.

- You're being very rude.
- You're being very impolite.

- Тома уволили за то, что он был груб с покупателями.
- Тома уволили за то, что он был груб с клиентами.

Tom got fired because he was rude to customers.

Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.

He's so rude. I can't put up with his bad manners.

Я не думаю, что Том понимает, насколько он груб.

- I don't think that Tom realizes how rude he's being.
- I don't think Tom realizes how rude he's being.

- Я был невежлив.
- Я была невежлива.
- Я был груб.

I was rude.

- Я думаю, что Том груб.
- Я думаю, что Том невежлив.

- I think Tom is impolite.
- I think that Tom is impolite.

- Почему ты был так груб?
- Почему вы были так грубы?

Why were you being so rude?

- Прости, что был с тобой груб.
- Простите, что был с вами груб.
- Прости, что была с тобой груба.
- Простите, что была с вами груба.

- I'm sorry I was rude to you.
- I'm sorry that I was rude to you.

Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

- Вы грубы.
- Ты груб.
- Ты грубый.
- Ты груба.
- Ты грубая.
- Вы грубые.

- You are rude.
- You're rude.

- Ты очень груб.
- Ты очень грубый.
- Ты очень грубая.
- Вы очень грубый.

You're very rude.

- Почему ты всегда так груб с Томом?
- Почему ты всегда так груба с Томом?

Why are you always so rude to Tom?

- Почему ты был со мной так груб?
- Почему вы были со мной так грубы?

Why were you so rude to me?

- Тому надо извиниться перед Мэри за то, что он был так груб с её матерью.
- Тому надо попросить у Мэри прощения за то, что он был так груб с её матерью.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.

- Ты так груб!
- Какой ты грубый!
- Какая ты грубая!
- Ты такой грубый!
- Вы такой грубый!

- You're so rude!
- You're so rude.

- Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
- Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.

He should apologize for being rude to the guests.

- Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
- Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
- Я сожалею, что был с ним груб.
- Я сожалею, что была с ним груба.

I regret having been rude to him.