Translation of "грамматики" in English

Оно подчиняется правилам грамматики.

It follows grammatical rules.

Мой учитель - ярый сторонник грамматики.

My teacher is a stickler for grammar.

Это предложение нарушает правила грамматики.

This sentence is ungrammatical.

Я никогда не учил французской грамматики.

I've never studied French grammar.

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

The basic principles of grammar are not so difficult.

Латинский язык — один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

This sentence is linguistically correct but that is not how we say it.

Ребёнком Клод предпочитал погружаться в грамматики, чем играть со своими друзьям.

As a child, Claude preferred to occupy himself with grammar books than to play with his friends.

- Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

- Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так не говорят.

Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

One learns grammar from language, not language from grammar.

С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.