Translation of "государственной" in English

Том на государственной службе?

Does Tom have a civil service job?

Том сбежал из государственной тюрьмы.

Tom escaped from a state penitentiary.

Том посвятил свою жизнь государственной службе.

Tom devoted his whole life to public service.

вы закончили университет, работали на государственной службе,

you're a university graduate, you used to work for the civil service,

Школа, в которой ты учился, была государственной?

Was your high school a public school?

Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.

Representative democracy is one form of government.

Я не только разуверилась в государственной пропаганде о том,

It not only told me my government propaganda,

Все они миллиардеры сегодня, они являются руководителями из наиболее важных находящихся в государственной собственности

They are all multimillionaires today, they are the CEO’s of the most important state-owned

«Я хотел бы задать вам вопрос». – «Давайте». – «Что вы думаете по поводу недавних изменений в государственной экономической политике?» – «Без комментариев. Следующий вопрос!»

"I would like to ask you a question." "Shoot." "What is your opinion regarding the recent changes to the government's economic policy?" "No comment. Next question!"

Постоянный мир возможен лишь в том случае, пишет английский ретроград Норман Бентвич, если принципы христианской религии станут основой государственной политики и всей общественной жизни.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.