Translation of "вслепую" in English

Том пошёл на свидание вслепую.

Tom went on a blind date.

Они познакомились на свидании вслепую.

They met on a blind date.

Мы познакомились на свидании вслепую.

We met on a blind date.

- Я никогда не ходил на свидание вслепую.
- Я никогда не был на свидании вслепую.

I've never been on a blind date.

Я не хожу на свидания вслепую.

I don't go on blind dates.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

My parents met on a blind date.

Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую.

Mary tried to arrange a blind date for her friend.

Том и Мэри познакомились на свидании вслепую.

Tom and Mary met on a blind date.

- Я не умею печатать вслепую.
- Я не владею слепым методом печати.

I cannot touch-type.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Кому-нибудь из вас было бы интересно пойти на свидание "вслепую" с одним из моих друзей?

Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?

Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".