Translation of "военным" in English

Я мечтала стать военным корреспондентом,

My dream was to become a war correspondent,

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

стать военным советником своего 27-летнего пасынка принца Эжена, теперь командующего

to serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military