Translation of "Макдональд" in English

Макдональд.

Macdonald.

Бессьер. Макдональд.

Bessières. Macdonald. 

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

Макдональд был методичным, надежным, хотя и не впечатляющим командиром.

Macdonald was a methodical, reliable if unspectacular commander.

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

Macdonald and Eugène worked well together, driving back the Austrians, and by an awesome

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

Макдональд был с арьергардом, когда началось отступление французов, и был шокирован, увидев

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

his foreign minister, the Marquis de Caulaincourt, “Macdonald does not like me, but he is a

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke