Translation of "военные" in English

военные нужды...

military...

Военные действия возобновились.

Hostilities resumed.

даже когда израильские военные

even after the Israeli military --

Они собирались увеличить военные расходы.

They intended to increase the military budget.

Это не военные базы или аэродромы,

These aren't military bases or airfields,

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

который выделяют на военные и оборонные расходы,

for military and defense-related spending,

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

три ветви власти: военные, экономические и политические.

and we can observe three branches: military, economic and political.

Мы не собираемся строить военные базы в Албании.

We are not going to build military bases in Albania.

это не священник, а военные и ситуации с курдами в Сирии.

is not the pastor but the military and situations with the Kurds in Syria.

- Я люблю смотреть военные фильмы.
- Я люблю смотреть фильмы о войне.

I like watching war movies.

Ну сегодня я собираюсь поделиться с вами все мои военные истории

Well today I'm gonna share with you all of my war stories

Когда военные молча везут тебя куда-то за колючую проволоку в пакистанской пустыне

when you're in a desert in Pakistan being escorted god-knows-where by soldiers

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

Говорят, что он был умным, но импульсивным мальчиком и, очень любя военные занятия,

It’s said that he was a bright but impulsive boy and, being very fond of military pursuits,

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

- США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
- Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!

The United States spends more on the military than all other countries combined!