Translation of "Великобритании" in English

- Лондон находится в Великобритании.
- Лондон в Великобритании.

- London is in Britain.
- London is in Great Britain.

Только в Великобритании

In the UK only,

Например, монархия Великобритании.

Take the United Kingdom and its monarchy.

Шотландия — часть Великобритании.

Scotland is part of the United Kingdom.

Том — гражданин Великобритании.

Tom is a British citizen.

Лондон - столица Великобритании.

London is the capital of the United Kingdom.

Ковентри - город в Великобритании.

Coventry is a city in the UK.

В Великобритании левостороннее движение.

In Britain you drive on the left.

Я живу в Великобритании.

I live in the United Kingdom.

Он живёт в Великобритании.

He lives in the United Kingdom.

Они живут в Великобритании.

They live in the United Kingdom.

Она живёт в Великобритании.

She lives in the United Kingdom.

- Я только вернулся из Великобритании.
- Я только что вернулся из Великобритании.

I have just returned from Britain.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

I was born and bred in Britain.

Так, один административный орган Великобритании

One regulator, for example, in the UK

Я заказал книгу из Великобритании.

I ordered the book from Britain.

А сейчас я живу в Великобритании,

And today, I live in the UK,

Это эквивалентно двум третям населения Великобритании.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

Точно определить количество рабов в Великобритании

To definitively define the number of slaves in the UK

которые в Великобритании мы называем наделами.

that in Britain we call allotments.

Кровати для интенсивной терапии в Великобритании

UK intensive care beds

Он был назначен послом в Великобритании.

He was appointed ambassador to Britain.

Я родился и вырос в Великобритании.

I was born and bred in Britain.

Я являюсь ипотечным брокером в Великобритании,

I'm a mortgage broker in the UK,

Бен упомянул, что он в Великобритании.

Ben mentioned he was in the UK.

я запустила новый телефон доверия в Великобритании

I launched a new national helpline in the UK for older people,

Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

He is a British citizen, but lives in India.

Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании?

What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?

Это происходит во всех городах по всей Великобритании.

It is happening in cities and towns across the whole of the UK.

- Лондон - столица Великобритании.
- Лондон - это столица Соединённого Королевства.

London is the capital of the United Kingdom.

Она гражданка Великобритании, но её родная страна - Франция.

She is a British citizen but her native land is France.

США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.

The US declared independence from Great Britain in 1776.

- Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.
- Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.

Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

Э: Приехал из Великобритании. А живу тут, в Амстердаме.

A: I come from the UK. I live here in Amsterdam.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

Под термином «Брекзит» подразумевается выход Великобритании из Европейского Союза.

Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.

Как и в США, большая часть Великобритании находится в изоляции.

Just like the US, most of the UK is on lockdown.

Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.

Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

Теперь я хотел бы, чтобы ты представил себе карту Великобритании.

Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

- Где находится британское посольство?
- Где британское посольство?
- Где посольство Великобритании?

Where is the British embassy?

В Великобритании каждый год отмечается, по оценке, 112853 пропавших детей.

In the United Kingdom, an estimated 112,853 children are reported missing every year.

На побережье Великобритании рачок длиной в четыре см попался в ловушку.

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

But if you came to our helpline in the UK, you would also hear laughter.

Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.

University fees in Britain are about £9,000 per year.

- Много лет Индией управляла Великобритания.
- Индия была под управлением Великобритании много лет.

India was governed by Great Britain for many years.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

В 1858, William Gladstone, который позже станет премьер-министром Великобритании на четыре срока,

In 1858, William Gladstone — who would later become a four-term British Prime Minister

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

Great Britain has two military bases in Cyprus.