Translation of "взрослых" in English

Два взрослых, пожалуйста.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Только для взрослых.

- Adults only.
- Only for grownups.

Два взрослых билета, пожалуйста.

Two adult tickets, please.

Дети учатся у взрослых.

Children learn from adults.

Этот фильм - для взрослых.

That movie is for adults.

Для взрослых сближение с технологиями

As adults, getting in touch or not with technology,

Только в США 35% взрослых —

In the US alone, 35% of adults -

Они сводили взрослых с ума.

They drove the adults crazy.

У него два взрослых сына.

He has two adult sons.

Дети любят играть во взрослых.

Children like to pretend to be adults when they play.

У меня три взрослых сына.

I have three grown sons.

Детей учить легче, чем взрослых.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Дети любят слушать разговоры взрослых.

Little pitchers have long ears.

Этот фильм только для взрослых.

This movie is for adults only.

Дети нуждаются в присмотре взрослых.

The children need adult supervision.

У Тома три взрослых сына.

Tom has three grown sons.

У Тома трое взрослых детей.

- Tom has three grown children.
- Tom has three adult children.

У меня трое взрослых детей.

I have three adult children.

Этот фильм предназначен только для взрослых.

Only adults may watch that film.

Дети должны быть в сопровождении взрослых.

Children must be accompanied by adults.

В комнате было только трое взрослых.

There were only three adults in the room.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Этот фильм для взрослых, а не для детей.

This movie is for adults, not for children.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

We have "Senior Helper" for the adults.

У Тома и Мэри трое взрослых детей.

Tom and Mary have three adult children.

Кроме водителя, взрослых в автобусе не было.

Other than the driver, there were no adults on the bus.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

В последнее время стали популярны раскраски для взрослых.

Adult coloring books have become popular recently.

Это фильм для взрослых, а не для детей.

It is a film for adults, not for children.

В аварии пострадали тринадцать детей и трое взрослых.

Thirteen children and three adults were injured in the accident.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Два взрослых и три детских билета до Лондона, пожалуйста.

Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Это взрослый фильм, а не детский.
- Это фильм для взрослых, а не для детей.

It is a film for adults, not for children.

Вы должны были сказать об этом кому-то из взрослых.

You had to tell one of the adults.

Шахматы вызывают интерес у детей и взрослых во всем мире.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением.

Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

Некоторые высокочастотные звуки неслышимы для взрослых, но могут быть слышны детям и подросткам.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.