Translation of "вернись" in English

Вернись, вернись!

Get back, get back!

Вернись!

Get back, get back!

- Вернись!
- Вернитесь!
- Возвращайся!
- Возвращайтесь!
- Вернись.

Come back.

- "Вернись!" - кричал он.
- "Вернись!" - закричал он.

"Come back!" he shouted.

- Пожалуйста, немедленно вернись.
- Пожалуйста, вернись немедленно.

Please come back at once.

Вернись сюда.

- Get back here.
- Get back here!

- Вернись!
- Вернитесь!

Come back.

Просто вернись.

Just get back.

- Вернись!
- Возвращайся!

- Come back.
- Come back!

Вернись, пожалуйста.

Turn back, please.

"Вернись!" - закричал он.

"Come back!" he shouted.

Вернись в постель.

Go back to bed.

Вернись в кровать.

Go back to bed.

Вернись ко мне.

Come back to me.

"Вернись!" - кричал он.

"Come back!" he shouted.

- Вернись!
- Возвращайся сюда!

- Come back here.
- Come back here!

Пожалуйста, вернись внутрь.

Please come back inside.

Вернись в машину.

Get back in the car.

Вернись на место.

Return to your place.

- Вернись в постель.
- Вернись в кровать.
- Возвращайся в постель.

Go back to bed.

Любимый, вернись ко мне.

Lover, come back to me.

Вернись на свой стул.

Go back to your seat.

Вернись назад, ты, трус.

Come back here, you coward.

Вернись домой до шести.

Come home before six.

Вернись туда, где начал.

Get back to where you started.

- Вернись поскорее.
- Вернитесь поскорее.

Hurry back.

А ну вернись, подлец!

Come back here, you scoundrel!

- Возвращайся позже.
- Вернись позже.

Come back later.

- Я сказал, вернись!
- Я сказала, вернись!
- Я сказал, вернитесь!
- Я сказала, вернитесь!

I said get back!

Вернись домой до наступления темноты.

Come home before it gets dark.

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

- Come back here.
- Come back here!

- Возвращайся немедленно!
- Немедленно возвращайся!
- Немедленно вернись!

- Return immediately.
- Return at once.

Просто вернись и возьми немного наших предков

Just go back and get a little bit of our ancestors

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.

Go back to your seat.

- Пожалуйста, вернись.
- Возвращайся, пожалуйста.
- Пожалуйста, возвращайся.
- Пожалуйста, возвращайтесь.

Please come back.

- Возвращайся домой.
- Возвращайтесь домой.
- Вернись домой.
- Вернитесь домой.

Come back home.

Вернись за стол! Мы ещё не закончили есть.

Come back to the table! We have not finished eating.

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в свою постель.

You need to go to bed again.

Я не люблю говорить, что сказал. Пожав плечами, вернись!

I don't like to say I said. Shrug and come back!

- Вернись в свою постель.
- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.

Go back to your bed.

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

Return and tell your king how the gods fought to our favor.

- Пожалуйста, возвращайся на следующей неделе.
- Вернись на следующей неделе, пожалуйста.

Please come back next week.

- Вернись в машину.
- Садись обратно в машину.
- Садитесь обратно в машину.

Get back in the car.

Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.

Retrace your steps and maybe you'll find your keys.

- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

- Go back to your seat.
- Return to your seat.

- Пожалуйста, возвращайся домой.
- Пожалуйста, возвращайтесь домой.
- Пожалуйста, вернись домой.
- Пожалуйста, вернитесь домой.

Please come back home.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

Go back to your seat.

Том спрашивал себя, что же так влечёт её всегда в конец предложений, и думал: "Вернись ко мне, Мэри!"

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.

Come home before dark.

- Возвращайтесь через три дня.
- Вернись через три дня.
- Вернитесь через три дня.
- Возвращайся через три дня.
- Приходите через три дня.
- Приходи через три дня.

Come back in three days.