Translation of "быстрей" in English

Быстрей!

- Hurry up.
- Faster!
- Look alive.

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

Hurry up! We'll be late.

- Быстрей!
- Быстрее!

Faster!

Давай быстрей.

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

Том, быстрей.

Tom, hurry up.

Давай быстрей!

- Hurry up.
- Hurry up!

- Давай быстрей! Они уйдут.
- Давайте быстрей! Они уйдут.
- Давай быстрей! Они сейчас уйдут.
- Давайте быстрей! Они сейчас уйдут.

Hurry up! They're going to leave.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Давай быстрей! Концерт начинается.
- Давайте быстрей! Концерт начинается.

Hurry up! The concert is starting.

- Уже поздно. Давайте быстрей!
- Уже поздно. Давай быстрей!

It's late already. Hurry up!

- Давай быстрей доедай завтрак.
- Давайте быстрей доедайте завтрак.

Hurry up and finish your breakfast.

- Давай быстрей! Перемена заканчивается.
- Давайте быстрей! Перемена заканчивается.

Let's get a move on! The break is ending.

Мам, давай быстрей!

Mom! Hurry!

Давайте быстрей! Опоздаем.

Hurry up! We'll be late.

Давай быстрей, Том.

Hurry up, Tom.

Том, давай быстрей.

Tom, hurry it up.

Давай быстрей, тормоз!

Hurry up, slowcoach!

Ну, иди быстрей.

Well, go faster.

Быстрей! Поезд пришёл!

Hurry up! The train is here!

Давайте быстрей, одевайтесь.

Hurry up and get dressed.

Ну, давай быстрей.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Давай садись быстрей!

Hurry up and climb inside.

Давай быстрей, одевайся.

Hurry up and get dressed.

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

- Hurry up.
- Hurry!
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Поторопитесь!
- Поторопись!
- Поторапливайтесь!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Run fast!

- Давай быстрей! Они уйдут.
- Давай быстрей! Они сейчас уйдут.

Hurry up! They're going to leave.

- Давай быстрей, а то опоздаем.
- Давайте быстрей, а то опоздаем.

Hurry up, or we'll be late.

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

Tell them to hurry back.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

Tell him to hurry back.

- Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
- Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.

Tell her to hurry back.

- Давай быстрей! Мы тебя ждём!
- Давайте быстрей! Мы вас ждём!

Hurry up! We are waiting for you!

- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

- Hurry up.
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

Make it quick.

Чем быстрей, тем лучше.

- The sooner, the better.
- The faster, the better!

Давай быстрей, уже поздно.

Hurry up, it's late.

Давайте быстрей! Концерт начинается.

Hurry up! The concert is starting.

Давай быстрей! Мы опаздываем.

Hurry up! We're late.

Давайте быстрей доедайте завтрак.

Hurry up and finish your breakfast.

- Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давай быстрей, а то дождь начнётся.
- Давайте быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давайте быстрей, а то дождь начнётся.

Hurry up, or it will start raining.

- Давай быстрей, а то дождь пойдёт.
- Давай быстрей, а то дождь начнётся.

Hurry up, or it will start raining.

- Ну, иди быстрее.
- Ну, иди быстрей.
- Ну, идите быстрее.
- Ну, идите быстрей.

Well, go faster.

- Поторапливайся.
- Поторапливайтесь.
- Поспешите.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Поторопись.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

Be quick.

- Давай быстрей, пока перемена не закончилась.
- Давайте быстрей, пока перемена не закончилась.

Let's get a move on before the break ends.

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

Hurry up.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

Hurry! Tom says it's urgent.

Кто рано встаёт, быстрей устаёт.

He who gets up early gets tired quicker.

Давай быстрей, а то опоздаешь.

Hurry up or you'll be late.

Давай быстрей! Мы тебя ждём!

Hurry up! We are waiting for you!

- Поторапливайся!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

Том, давай быстрей! Мы опоздаем!

Hurry up, Tom! We're going to be late!

Мэри, давай быстрей! Мы опоздаем!

Hurry up, Mary! We're going to be late!

Давай быстрей, а то опоздаем.

Hurry up, or we'll be late.

Давай быстрей! Тебя все ждут.

Hurry up! Everyone's waiting for you.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Hurry up, or you will be late for school.

Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the train.

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry!

Давай быстрей, а то дождь начнётся.

Hurry up, or it will start raining.

Давай быстрей, а то дождь пойдёт.

Hurry up, or it will start raining.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Беги быстрей, а то не успеешь на поезд.
- Бегите быстрей, а то не успеете на поезд.

Run faster, or you won't be able to catch the train.

Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Hurry up!

Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the bus.

- Уже поздно. Поторопитесь!
- Уже поздно. Давайте быстрей!

It's late already. Hurry up!

Было бы здорово закончить сегодняшнюю работу быстрей.

I hope my part-time job ends early today.

Банк через три минуты закрывается. Давай быстрей!

The bank closes in three minutes. Hurry!

Давай быстрей! А то на автобус опоздаем.

Hurry up! If not then we'll miss the bus.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Давай быстрей! У нас не так много времени.

Hurry! We don't have a lot of time.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

- Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
- Давай быстрей, а то на обед опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то на обед опоздаете.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

- Мам, скорее! Все ждут!
- Мам, давай быстрей. Все ждут.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.

Hurry up. You'll be late for school.

- Давайте быстрей! У нас мало времени.
- Поторапливайтесь! У нас мало времени.

Hurry! We don't have a lot of time.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Hurry up. You'll be late for school.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the bus.

- Поторопись. Иначе мы опоздаем на обед.
- Давай быстрей. А то на обед опоздаем.

Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

Давайте быстрей. Поезд отходит через несколько минут. Мы же не хотим на него опоздать.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will miss the last train.

Шшш! Не издавай ни звука ... Мы играем в прятки, если хочешь поговорить, быстрей найди место, чтобы спрятаться.

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the train.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.