Translation of "бывшие" in English

Бывшие короли не забыты.

The former kings are not forgotten.

У Тома три бывшие жены.

Tom has three ex-wives.

В список включены бывшие члены группы.

This list is inclusive of the past members of the group.

Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.

All of my ex-girlfriends live in Boston.

Все мои бывшие девушки живут в Австралии.

All of my ex-girlfriends live in Australia.

Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.

I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

- Все, кто здесь был, ушли.
- Все люди, бывшие здесь, ушли.

All the people who were here have left.

Почти все бывшие жёны Тома до сих пор с ним разговаривают.

Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.

- Я хочу посетить все экс-колонии Франции.
- Я хочу посетить все французские экс-колонии.
- Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
- Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.

I want to visit all the ex-French colonies.

Австралиец Род Лэйвер — единственный теннисист, дважды взявший Большой Шлем — сначала как любитель, а потом как профессионал в Открытую эру, когда турниры, ранее бывшие чисто любительскими или чисто профессиональными, стали открыты и любителям, и профессионалам. Он также выиграл Профессиональный Шлем, будучи профессионалом в "закрытую эру", за год до начала Открытой эры.

Australian Rod Laver is the only tennis player to win the Grand Slam twice — first as an amateur, and again as a professional in the Open Era, when previously amateur-only or professional-only tournaments went open to both amateurs and professionals. He also won the Pro Slam as a "Closed Era" professional, the year before the Open Era began.