Translation of "нынешний" in English

Нынешний кризис является структурным.

The current crisis is structural.

Обама — нынешний президент США.

Obama is the current president of the USA.

Дилма Русеф — нынешний президент Бразилии.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Нынешний колледж работает по указу президента.

The current college works by presidential fiat.

Нынешний секретарь печатает 70 слов в минуту.

The new secretary types about 70 words per minute.

Нынешний премьер-министр не присутствовал на церемонии.

The present prime minister was not present at the ceremony.

Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие.

I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

- Том - нынешний муж Мэри.
- Том - теперешний муж Мэри.

Tom is Mary's current husband.

В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.

Actually, the present method has plenty of room for improvement.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

- Our current house is too small, so we decided to move.
- Our present house is too small, so we decided to move.
- Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Я не думаю, что наш нынешний начальник хоть сколько-нибудь лучше предыдущего.

I doubt that our new boss will be any worse than the old one.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.