Translation of "выглядел" in Spanish

- Том выглядел усталым.
- Том выглядел уставшим.

A Tom se le veía cansado.

- Он выглядел молодо.
- Он молодо выглядел.

Parecía joven.

- Наш учитель выглядел удивлённым.
- Учитель выглядел удивлённым.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

- Он выглядел очень усталым.
- Он выглядел очень уставшим.

Tenía un aire muy cansado.

Старик выглядел мудрым.

El anciano parecía sabio.

Автомобиль выглядел старым?

¿El coche parecía viejo?

Он выглядел молодо.

Parecía joven.

Он хорошо выглядел.

Él tenía buen aspecto.

Мальчик выглядел испуганным.

El muchacho parecía espantado.

Том выглядел окаменевшим.

Tom parecía petrificado.

Он выглядел довольным.

Parecía satisfecho.

Как Том выглядел?

- ¿Qué aspecto tenía Tom?
- ¿Cómo se veía Tom?

Том молодо выглядел.

Tom parecía joven.

Том выглядел напуганным.

Tom se veía asustado.

Том выглядел потрясенным.

Tom se veía desanimado.

Том выглядел счастливым?

¿Tom se veía feliz?

Том выглядел счастливым.

- Tom lucía feliz.
- Tom parecía feliz.

Том выглядел занятым?

- ¿Parecía ocupado Tom?
- ¿Se veía liado Tom?

Том выглядел сердитым.

Tom parecía enojado.

Он выглядел очень довольным.

Él parecía muy feliz.

Он очень молодо выглядел.

Lucía muy joven.

Автомобиль выглядел как новенький.

El coche estaba como nuevo.

Том выглядел очень грустным.

Tom se veía muy triste.

Карл выглядел очень счастливым.

Carl parecía muy feliz.

Том выглядел очень счастливым.

Tom parecía muy feliz.

Стив выглядел очень счастливым.

Steve parecía muy feliz.

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

¿Tom parecía feliz?

Том выглядел так, будто увидел привидение.

Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.

Он выглядел так, как будто привидение увидел.

Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.

Том выглядел так, будто не брился неделю.

Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

Том выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar.

Том выглядел очень усталым, когда пришёл домой.

- Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa.
- Tom parecía muy cansado cuando llegó a casa.

Ни один из них не выглядел старым.

Ninguno de ellos lucía viejo.

- Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
- Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.

- La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.
- La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

Этим утром он выглядел намного лучше, чем вчера.

Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.

Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.

Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.

Том выглядел потрепанно. Ливень застал его вовремя пробежки.

- Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
- Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.

Так выглядел космический аппарат среднего размера в 1990 году.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.

Он не считал себя трусом, но выглядел именно им.

Él no se consideraba un cobarde, pero era visto así.

Мы не знаем, как Иисус выглядел на самом деле.

No sabemos cómo se veía realmente Jesús.

Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.

El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.

Вчера, когда я встретила Тома, он выглядел очень уставшим.

Tom parecía muy cansado ayer cuando le vi.

По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.

Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

потому что он выглядел совсем не так, как я его представляла.

Porque no se parecía en nada a lo que me había imaginado.

Том выглядел весьма удивленным, когда услышал, что Мэри и Джон поженились.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.

Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.

- Ей было сорок, но она выглядела старше.
- Ему было сорок, но он казался старше.
- Ей было сорок, но она казалась старше.
- Ему было сорок, но он выглядел старше.

Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.