Translation of "аренду" in English

- Том заплатил за аренду.
- Том оплачивал аренду.

Tom paid the rent.

- Кто заплатит за аренду?
- Кто будет платить за аренду?

Who'll pay the rent?

Ты платил за аренду?

Have you paid the rent?

Они платят за аренду.

They're paying rent.

Плати за аренду вперёд.

Pay your rent in advance.

Когда тебе платить аренду?

When's your rent due?

Ты должен оплатить аренду вперёд.

You should pay your rent in advance.

Завтра надо платить за аренду.

The rent is due tomorrow.

Я подыскиваю дом в аренду.

- I am looking for a house to rent.
- I'm looking for a house to rent.

Мне нужно заплатить за аренду.

I need to pay the rent.

Этот дом сдаётся в аренду.

That house is for rent.

- Разве ты не подписал контракт на аренду?
- Разве ты не подписала контракт на аренду?
- Разве вы не подписали контракт на аренду?

Didn't you sign a lease?

Я всегда плачу за аренду вовремя.

I always pay the rent on time.

Я всегда платил за аренду вовремя.

I've always paid the rent on time.

Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.

I pawned my guitar in order to pay the rent.

- Том и Мэри ещё не заплатили за аренду.
- Том и Мэри ещё не рассчитались за аренду.

Tom and Mary haven't paid their rent yet.

Том всегда в срок платит за аренду.

Tom always pays his rent on time.

Сколько Том просит у тебя за аренду?

How much rent does Tom charge you?

Я чуть не забыл заплатить за аренду.

I almost forgot to pay the rent.

Мне по-прежнему надо платить за аренду.

I still have to pay my rent.

Я должен был заплатить за аренду вчера.

I should've paid my rent yesterday.

Плата за аренду большая, в остальном комната хороша.

The rent is high, otherwise the room is satisfactory.

Я заложил свою гитару, чтобы заплатить за аренду.

- I pawned my guitar to pay the rent.
- I pawned my guitar in order to pay the rent.

У меня нет комнат для сдачи в аренду.

I don't have any rooms for rent.

Большую часть своего дохода он тратил на аренду.

The majority of his income goes to pay his rent.

Сколько в этом доме сдаётся квартир в аренду?

- How many of the flats in this building are rented?
- How many of the flats in this block are rented?

- Не забудь заплатить за квартиру.
- Не забудьте заплатить за квартиру.
- Не забудь заплатить за аренду.
- Не забудьте заплатить за аренду.

Don't forget to pay the rent.

Вы не оплатили аренду за месяц, не так ли?

You haven't paid your rent in a month, have you?

Большая часть его зарплаты уходит на плату за аренду.

The majority of his income goes to pay his rent.

- Я возьму машину в аренду.
- Я возьму напрокат машину.

- I'll rent a car.
- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.

Том ещё не заплатил в этом месяце за аренду.

Tom hasn't paid this month's rent yet.

Он решил сдать свою собственность в аренду той компании.

He decided to rent his property to that company.

Том платит за аренду в первый день каждого месяца.

Tom pays rent on the first day of every month.

Мэри пришлось занять денег у Тома, чтоб оплатить аренду.

Mary had to borrow money from Tom to pay her rent.

- Мне нужно платить за квартиру.
- Мне нужно платить за аренду.

I need to pay my rent.

Это дом для сдачи в аренду, а не на продажу.

This is a house to let, not to be sold.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

They became a union, and the landlords helped their tenants to rent.

Я могу платить за аренду не больше пятидесяти долларов в неделю.

I can pay no more than $50 a week for rent.

- Я не могу заплатить за квартиру.
- Я не могу оплатить аренду.

I can't pay the rent.

Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.

If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.

- У меня трудности с арендной платой.
- У меня трудности с платой за аренду.

I have difficulty paying my rent.

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

- Я не могу платить за аренду.
- Я не в состоянии платить мою арендную плату.

- I can't pay the rent.
- I can't pay my rent.

Эта мать-одиночка работает на двух работах, чтобы платить за аренду квартиры и кормить детей.

This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.

Так что же нам теперь делать? Как мы будем платить за аренду дома, когда дело доходит до аренды?

So what do we do now? How will we pay the rent of the house when it comes to rent?

В некоторых крупных городах люди должны ограничивать себя в расходах на еду и одежду, чтобы платить за аренду или ипотеку.

In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.

- В этом магазине можно взять велосипед напрокат с почасовой оплатой.
- В этом магазине можно взять в аренду велосипед с почасовой оплатой.

You can rent a bicycle by the hour at this shop.

- По-видимому, Фома ещё не заплатил за квартиру.
- По всей видимости, Фома ещё не платил квартплату.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил за аренду квартиры.
- По всей видимости, Фома ещё не заплатил арендную плату.

Tom has apparently not yet paid his rent.